查询词典 brazenly

India wants to know if you have relatives in Pakistan; America wants to know whether you were ever arrested for anything anywhere, and if so, whyyour correspondent, detained several times by communist-era secret police, brazenly fibbed

印度人想知道你是不是有亲戚在巴基斯坦，美国人想知道你有没有在什么地方曾经被拘留过，如果有，那为什么（鄙人曾经被共产党国家的秘密警察逮捕过很多次，在这方面曾厚脸皮的撒过很多次谎）。

India wants to know if you have relatives in Pakistan ; America wants to know whether you were ever arrested for anything anywhere, and if so, why (your correspondent, detained several times by communist-era secret police, brazenly fibbed).

印度人想知道你是不是有亲戚在巴基斯坦，美国人想知道你有没有在什么地方曾经被拘留过，如果有，那为什么。

They know it's a protected area, but there's no law enforcement, so they come right in and shoot monkeys and duikers," she said."In the Malabo market they'll even tell you brazenly,'It's a Gran Caldera monkey.'

她说：&他们明知道这是一个保护区，但是由于这里没有法律保护所以捕猎者可以擅自闯入这里不杀猴子，在马拉博的市场上他们甚至很无耻的告诉你这些猴子来自大火山。&

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

大肆赞扬Marce Proust的Paul Valery恬不知耻地承认只稍稍翻过他的书，他声称这种远观让他能更好的对其加以评论。

Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

保罗·瓦莱里（Paul Valéry）对马塞尔·普鲁斯特大加褒扬，却大言不惭地承认仅仅扫过普鲁斯特作品一眼，还说这个距离至关重要，能让他更好地对其作出评价。

Each category is illustrated with an example from literature. The librarian in Robert Musil's "The Man Without Qualities" explains that reading any particular book distracts from what is truly important: the relationship between all books. Paul Valéry, who eulogised Marcel Proust despite brazenly admitting he had only skimmed the writer's work, claimed this critical distance better enabled him to comment on it.

对每个类别，作者用了一个文学例子进行阐述：在Robert Musil写的《The Man Without Qualities》一书中的图书管理员说道：无论看哪本书都会让人忽视一点，即：所有书之间的关系； Paul Valéry曾高度赞誉过Marcel Proust ，尽管他大胆承认只是略看了Marcel Proust 的作品。

Pilfered fruit brazenly plucked under the farmer's gaze may be the secret to stolen love, at least for wild male chimpanzees and their consorts, British researchers said.

英国研究人员指出，当著农人的眼前大胆地偷走的水果，或许就是赢得芳心的秘诀—至少对野生雄性黑猩猩及牠们的伴侣来说是如此。

Pilfered fruit brazenly plucked under the farmer's gaze may be the secret to stolen love,at least for wild male chimpanzees and their consorts,British researchers said.

英国研究员称，从农夫眼皮子底下厚着脸皮偷摘下的果子可能正是窃取芳心的秘诀，起码对野生雄性黑猩猩和他的配偶来说是这样。

We as a group of mischievous monkeys, brazenly naughty the moment were not idle, mottled shadows of the trees, we climb race, Tiaopi Jin, hopscotch, shuttlecock, catching dragonflies, throwing the old k, build mud houses, do clay figurines, also compiled and performed self-dubbed martial arts people to a mud fight.

我们像一群顽皮的猴子，肆无忌惮地闹腾着，一刻也不闲着，斑驳的树影里，我们爬树比赛、跳皮筋、跳房子、踢毽子、捉蜻蜓、摔老k、盖泥屋、做泥人，还自编自演自配音，来一场泥人们的武林决斗。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了