查询词典 brands

Our main beverage brands in China include Pepsi-Cola,Mirinda,7-UP,Tropicana,Gatorade.

我们在中国主要的饮料品牌包括百事可乐、美年达、七喜(7-UP)、纯品康纳和佳得乐。

Flagship brands like Lay's, Quaker, Pepsi, 7-up etc. In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottling plant in Shenzhen. Thus began Pepsi's investment in the country. In 1993, PepsiCo Food entered the market and set up a wholly-owned company C PepsiCo Food Co., Ltd.

旗舰品牌包括：乐事，桂格，百事可乐和七喜等。1981年，百事集团在中国深圳设厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。1993年，百事食品进入中国，在上海建立了第一家独资公司-百事食品有限公司。

Flagship brands like Lay's, Quaker, Pepsi, 7-up etc. In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottling plant in Shenzhen. Thus began Pepsi's investment in the country. In 1993, PepsiCo Food entered the market and set up a wholly-owned company – PepsiCo Food Co., Ltd.

旗舰品牌包括：乐事，桂格，百事可乐和七喜等。1981年，百事集团在中国深圳设厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。1993年，百事食品进入中国，在上海建立了第一家独资公司-百事食品有限公司。

As one of the largest Food and Beverage Company and Top 500 in the world, PepsiCo International is famous for such brands as Pepsi, 7-Up, Marinda, Frito-Lay, Tropicana, Quaker, Gatorade, etc.

百事国际集团，世界五百强企业，是世界上最大的食品饮料公司之一，其知名品牌包括百事、七喜、美年达、菲多利，纯品康纳、贵格、佳得乐等。

Flagship brands like Lay%26rsquo;s, Quaker, Pepsi, 7-up etc. In 1981, PepsiCo became one of the first American companies to enter China when it signed a contract with the Chinese government to set up a bottling plant in Shenzhen. Thus began Pepsi%26rsquo;s investment in the country. In 1993, PepsiCo Food entered the market and set up a wholly-owned company %26ndash; PepsiCo Food Co., Ltd.

旗舰品牌包括：乐事，桂格，百事可乐和七喜等。1981年，百事集团在中国深圳设厂，宣告了投资中国历程的开始，成为首批进入中国的美国商业合作伙伴之一。1993年，百事食品进入中国，在上海建立了第一家独资公司-百事食品有限公司。

Focus on hotel, restaurant, recreation, culture, health, and shopping etc, to attract the well-known brands and customers to make investments and build a medium size modern and urban CBD area.

着重在房产、酒店、餐饮、娱乐、文体等行业引进国内知名的有实力有规模的品牌企业，打造现代城市商贸集聚区。

And other domestic brands compared with xenon lights, SONY HID quality to stay ahead, and other international brands compared to the same performance and price concessions.

和国内其他品牌氙气灯相比，SONY HID品质保持领先，和其他国际品牌产品相比，性能相同而价格更优惠。

Then , in this paper , apart from some general knowledge about brands, the cultural differences between English and Chinese brands are shown and some mistranslations are given .

就此， 本文在对牌号底子相识的底子之上，重点分析确牌号翻译中常出现的文化差异征象，及轻忽文化差异的牌号失译例子。

The expanded company will be geographically diversified, with leading positions in key countries around the world, and include a strong suite of exciting brands, including Stella Artois and Beck's, and the U.S.-leader Budweiser, one of the most recognized brands in the world.

扩大后的公司将覆盖更广阔的地域，在全球的关键市场上占据领先位置，拥有一系列令人振奋的品牌，包括时代，贝克，以及美国第一品牌和世界最知名的品牌之一，百威啤酒。

The London-based group, which makes Kent, Dunhill, Lucky Strike and Pall Mall cigarettes, said it had seen no sign of downtrading to cheaper brands and had a wide spread of brands and geographies to mitigate the risks from the slowdown.

这个总部设在伦敦，生产『肯特』、『登喜路』、『好彩』与『宝马』等名牌香菸的集团表示，他们并无意用改销平价菸品与拉开菸品的价差与区隔来降低景气趋缓的风险。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失