查询词典 boyhood

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision-I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

仅次于不羁的你；我若是仍然在我的童年时代，仍然能够做你在天空邀游时的忠实伙伴--因为那时，奔得比你快也未必是梦想；那我就不会如此艰难，无须这样哀求你。

"If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over Heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed Scarce seemed a vision; I would ne'er have striven"

假如我能像在少年时，凌风而舞便成了你的伴侣，悠游天空(因为呵，那时候，要想追你上云霄，似乎并非梦幻)，我就不致像如今

IV 43 If I were a dead leaf thou mightest bear; 44 If I were a swift cloud to fly with thee; 45 A wave to pant beneath thy power, and share 46 The impulse of thy strength, only less free 47 Than thou, O uncontrollable! If even 48 I were as in my boyhood, and could be 49 The comrade of thy wanderings over Heaven, 50 As then, when to outstrip thy skiey speed 51 Scarce seem'd a vision; I would ne'er have striven 52 As thus with thee in prayer in my sore need.

四 假如我是一片任你吹卷的枯叶，假若我是一朵随你飘飞的云彩，或是在你威力之下喘息的水波，分享你强健的搏动，悠闲自在，不羁的风啊，哪怕不及你自由，或者，假若我能像童年的时代，陪伴着你在那天国里任意翱游，即使比你飞得更快也并非幻想——那么我绝不向你这般苦苦哀求：啊，卷起我吧！

If even I were as in my boyhood, and could be The comrade of thy wanderings over heaven, As then, when to outstrip thy skiey speed 50 Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven As thus with thee in prayer in my sore need.

你呀，在巴亚湾的浮石小岛旁②地中海躺着听它碧波的喧哗，渐渐被催入它夏日里的梦乡，睡眼只见在那强烈的波光下，微微颤动着古老的宫殿城堡——那墙上满是青春苔藓和野花，单想想那芬芳，心儿就会醉掉！

The sadhus and wandering monks whom he had served in his boyhood had revealed to him an altogether different India.

少年时代供养的圣人和云游僧向他显示出一个完全不同的印度。

While losing his son undoubtedly reawakened those old boyhood memories.

失去骨肉无疑又唤醒了他对旧时童年的记忆

While losing his son undoubtedly reawakened those old boyhood memories.

失去骨肉无疑又唤醒了他对旧时童年的记忆，对往事的艺术加工在查理

While losing his son undoubtedly reawakened those old boyhood memories.

失去骨肉无疑又唤醒了他对旧时童年的记忆，对往事的艺术加工在查理心里进行着，而非在头脑之中。

Beyond Worcester, the boyhood home of the writer J M Coetzee, we left the verdure of vineyards behind and squirmed through a series of passes, the train squealing in protest and side-stepping furiously to avoid the heaviest punches thrown by the Drakenstein and Slanghoek mountains.

穿过武斯特市，作家柯慈少年时代的家乡，我们把葡萄园的青绿色留在身后，曲曲弯弯的穿过一系列的小路。

I saw my boyhood friends blown to bits.

我见到我的朋友死亡

Alloys belong to a half-way house between mixtures and compounds.

合金是介于混合物和化合物之间的一种中间结构。

Because UVA destroys beta-carotene in the skin , it must be replenished continuously .

因为长波捣毁β胡萝卜素的皮肤，就必须不断充实。