查询词典 boxes

Once on a hot July afternoon I sat in a nearly airless clubhouse under the left-field grandstand at Wrigley Field beside Ernie Banks, the Cubs great shortstop, as he autographed boxes of new white baseballs,which are, incidentally, one of the most pleasurably aromatic things on earth, and worth spending time around anyway.

一个炎热的7月下午，在里格利球场左外野正面看台下让人窒息的更衣室里，我坐在小熊队优秀的游击手厄尼·班克斯旁边，他正在一盒盒崭新的白色棒球上签名，顺道说一句，这是世上最香的东西，在它周围花上大把时间也值得。

Pliers to be shipped to us, we would like you to have them packed in boxes of 2

这表明贵方在包装方面有了很大的改进。

They were a step up in size and price from the pocket-money cars, and beautifully presented. They tended to sit proudly on mantelpieces rather than end up at the bottom of toy boxes, and the company appears to have been first to coin the now-corny term "yesteryear".

在发展中，他们坚持自己的路线，不愿意和一般玩具商竞争，而专心致力于打造属于自己的火柴盒王国(英国人用火柴盒升壁炉火，所以火柴盒一般放在壁炉附近)，(大概就是说，Odell非常注重品牌产品的质量，总是让他的产品质量得到保障，而不是让火柴盒成为一个蹩脚的玩具品牌)并成为了行业的老大。

Corporate sector sound, well-structured, well-equipped with sound, the company specializing in the production of metal doors and windows, railing, police box, advertising light boxes, logo licensing, publicity columns, steel and so on.

公司部门健全、结构严谨、设备齐全、配备完善，公司专业生产五金门窗，栏杆，岗亭，广告灯箱，标识牌，宣传栏，钢结构等。

There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.

馆内还有一些金盒子，精致的镀金铜钟，鲍切的画作（包括他在自己的画簿上为de Pompadour夫人画的肖像画），以及华托和弗拉戈纳尔的画作。

Button of all Open and Save dialog boxes to display the folders and files as a pop-up menu.

按钮，所有打开和保存对话框显示文件夹和文件，作为一个弹出式菜单中。

We discover the latter in changed conditions; instead of a bride with boxes and trunks which others bore, we see her a lonely woman with a basket and a bundle in her own porterage, as at an earlier time when she was no bride; instead of the ample means that were projected by her husband for her comfort through this probationary period, she can produce only a flattened purse.

我们发现苔丝的情形完全改变了；她不再是把箱子和小盒子交给别人搬运的新娘子了，我们看见的是她自己孤零零地挽着篮子，自己搬运包裹，和她以前没有做新娘子时完全一样了。在此之前，她的丈夫为了让她过得舒服一点而给准备了宽裕的费用，但是现在她只剩下了一个瘪了的钱袋。

Those music boxes belonged to Portia, not to me.

那些音乐盒是波西亚的又不是我的

He put a picture of Portia in one of these boxes.

他将波西亚的画像放入其中一只盒子。

One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list.

一个周末早晨，邮递员给我家送来一封信，信寄的搞错了地方了，我写了委婉的建议信给邮局，一年后我为了新的生意需要一个新邮箱，但是却被告知已经没有多余的邮箱了，而且我还得排很长的队伍。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。