查询词典 bowling alley

All at once, a gust of wind, more merry than the rest, and probably charged with performing the affairs of Springtime, swept down from the nursery, flung itself on the alley, enveloped the young girl in a delicious shiver, worthy of Virgil/'s nymphs, and the fawns of Theocritus, and lifted her dress, the robe more sacred than that of Isis, almost to the height of her garter.

忽然来了一阵风，吹得特别轻狂，也许负有什么春神的使命，从苗圃飞来，落在小路上，裹住了那姑娘，惹起她一身寒噤，使人忆及维吉尔的林泉女仙和泰奥克利特①的牧羊女那妩媚的姿态，这风竟把她的裙袍，比伊希斯②的神衣更为神圣的裙袍掀起来，几乎到了吊袜带的高度。

The landscape is otherworldly, from the ocean of blood red crests along Dune Alley at Sossusvlei (pronounced SOSS-oo-vlay) to the gravity-defying rock formations and petrified forest of Damaraland, in the country's center.

这里的风景是超尘脱俗的，从索苏维来沙丘道边血红色浪头的海洋到纳米比亚中部达马拉兰地区由地心引力形成的岩化森林。

The landscape is otherworldly, from the ocean of blood red crests along Dune Alley at Sossusvlei (pronounced SOSS-oo-vlay) to the gravity-defying rock formations and petrified forest of Damaraland, in the country's center.

从沿着索苏维来中沙丘峡谷的血红色脊峰到不受万有引力控制的岩石构造以及位于这个国家中部的达马拉兰石化森林，这里的风景无一不是超凡脱俗的世外桃源。

The Russian mountains having been exhausted, they began to think about dinner; and the radiant party of eight, somewhat weary at last, became stranded in Bombarda's public house, a branch establishment which had been set up in the Champs-Elysees by that famous restaurant-keeper, Bombarda, whose sign could then be seen in the Rue de Rivoli, near Delorme Alley.

俄罗斯山溜完以后，他们想到了晚餐，到底有些疲倦了，兴高采烈的八仙在蓬巴达酒家歇下来了，那酒家是有名的饭店老板蓬巴达在爱丽舍广场设下的分店，当时人们可以从里沃利街，德乐麦通道旁边看见它的招牌。

CHAPTER V AT BOMBARDA'S Chinese The Russian mountains having been exhausted, they began to think about dinner; and the radiant party of eight, somewhat weary at last, became stranded in Bombarda's public house, a branch establishment which had been set up in the Champs-Elysees by that famous restaurant-keeper, Bombarda, whose sign could then be seen in the Rue de Rivoli, near Delorme Alley.

五 蓬巴达酒家英文俄罗斯山溜完以后，他们想到了晚餐，到底有些疲倦了，兴高采烈的八仙在蓬巴达酒家歇下来了，那酒家是有名的饭店老板蓬巴达在爱丽舍广场设下的分店，当时人们可以从里沃利街，德乐麦通道旁边看见它的招牌。

After the shop closed, the cart pullers moved to the alley behind the store; they took turns buying small bottles of country liquor, which they shared amongst themselves, getting giddy quickly and belting out Kannada film songs off key.

拐个弯，买了几瓶乡下的烈酒，大伙儿凑着一起喝，很快变得晕晕乎乎，就扯着嗓子合着拍子吼着埃纳德语电影中的歌曲。

Confirm their own yard where the children Manado alley belonging to the Beijing Municipal什刹海protection areas, and so many documents to ensure that, Hui-Zhen Li seems to be a little confidence.

确认自己的院子里，孩子们美娜多胡同属于北京市什刹海保护区，和这么多的文件，以确保李惠珍似乎有点信心。

Go Latimer Station, do a left through the alley then bell me.

到拉蒂默车站左拐穿过小巷然后打给我

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。