查询词典 bowed

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of*the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

当罪犯选择黑暗之门的片刻，悲伤的铁铃将发出铿锵声，竞技场外雇用的职业哀悼者开始嚎啕恸哭，而看台上的广大群众则垂头丧气的一面慢慢返回家中，一面哀悼着遭受如此可怕命运的罪犯如此年轻貌美或年长受人敬重。

The moment that the case of the criminal was thus decided, doleful iron bells were clanged, great wails went up from the hired mourners posted on the outer rim of *the arena, and the vast audience, with bowed heads and downcast hearts, wended slowly their homeward way, mourning greatly that one so young and fair, or so old and respected, should have merited so dire a fate.

在这一时刻，罪案就也判定了，悲凉的铁钟被敲响，嚎啕大哭发自雇来的号丧者，他们排列在斗兽场的外缘。广大观众们则垂头丧气地慢慢走回家去，悲叹着一个如此年轻而公正的人，或者一个如此老迈而可敬的人，罹获了如此惨痛的命运。青鸟兄译得好！这样锡兵，青鸟共译了5分之一。第二个五分之一在下面，还有那位大侠贡献英语知识和一小时的宝贵时光？

I have kept for myself seven thousand men who have not bowed the knee to Baal.

&&我一直为自己7000男子谁没有低头，以膝关节巴力。

And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king.

王上1：16拔示巴向王屈身下拜。

Then Bath-sheba bowed her face to the ground and paid homage to the king, and she said, May my lord King David live forever.

1：31 於是，拔示巴面伏於地，向王下拜，说，愿我主大卫王万岁！

Then Bath-sheba bowed her face to the ground and paid homage to the king, and she said, May my lord King David live forever.

1：31 于是，拔示巴面伏于地，向王下拜，说，愿我主大卫王万岁！

So Bath-sheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her and bowed himself before her; and he sat on his throne and had a throne set for the king's mother, and she sat at his right hand.

2：19 于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅向他题说；王起来迎接，向她下拜，就坐在位上，并给王母设一座位，她便坐在王的右边。

Forelegs big-boned, straight and not bowed, with elbows free and not turned in or out.

前肢骨骼粗壮，直而不弯，肘部自由，既不向内弯，也不向外翻。

They were the arbiters of fashion, the Court of Last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.

他们是社会风气的仲裁人，是&最高上诉法院&，他们知道自己的地位，对命运的安排唯命是从。

In spite of EMI's success, it came as little surprise in late 2006 when Mr Bandier bowed out.

尽管他在百代大获成功，但2006年班蒂尔从那里辞职却一点不令人惊讶。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新