查询词典 bowed

Finally, in 1988, Congress bowed to criticism of the broad VA preclusion statute , replacing it with a narrow one under which the VA's legal rulings (but not its factual or law-applying rulings) would be freely reviewable.

最后，国会于1988年屈服于对退伍军人局的排除法规过于宽泛的批评，以另一狭义的法规取而代之，根据此法规，退伍军人局的法律裁定（但不是它的事实或适用法律的裁定）将受到自由审查（参见《美国注释法典》第三十八

Buddha never bowed down to anything, neither to vedas, nor caste, nor prest, nor custom.

佛陀从来不向任何事情低头，不向《吠陀经》，种姓制度，牧师，习俗低头。

When she was finished, she counted the money out to the waiter and left an extra coin on his tray. He bowed to her as if she were a princess of royal blood.

吃完以后，她向服务生结了帐，并多给了一个硬币放在他的盘子上，他向她鞠躬，就像对待一个高贵血统的公主一样。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

The young man looked , bowed in obedience, and then went to Teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the count's daughter

那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服从，然后走到德丽莎面前，邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。

He bowed out as train engineer after forty years of railroading.

他退休了，他已当了40年的铁路技师。

Ball bowed out after40 years of railroading.

鲍尔在铁路上工作了四十年以后退休了。

When Leon was singing, the orchestra behind him continued to play, which Leon such a straight forward character, when he finished the song, he apologised to the band for not rehearing, and could only used background music! Leon bowed to them to say sorry!

当Leon唱这首歌时，背后的乐队亦在「演奏」，怎料Leon这个直性子，唱完歌之后说抱歉没有和乐队彩排，只好用背景音乐，然后向乐队鞠恭致歉。

The director bowed to the will of the parents and retracted his new policy.

校长向家长的意志屈服，收回了新政策。

At the end of the worship I bowed before her and offered a rupee at her feet.

崇拜仪式结束之后，我向她弯腰行礼，在她脚下放一卢比。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新