查询词典 bourgeois

In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall

代替那存在著阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每

In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association, in which the free development of each is the condition for the free development of all.

代替那存在着阶级和阶级对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每个人的自由发展是一切人的自由发展的条件。

In place of the old bourgeois society, with its classes and class antagonisms, we shall have an association, inwhich the free development of each is the condition for the free development of all.

代替旧的资产阶级社会，以及它的阶级和阶级对抗，我们将有一个联盟，其中每个人的自由发展是所有人的自由发展的条件。

But modern bourgeois private property is the final and most complete expression of thesystem of producing and appropriating products, that is based on class antagonisms, on the exploitation of themany by the few.

现代的资产阶级私有财产，是生产和分配产品的体制的最后的，最完整的表现，这种体制基于阶级对抗，基于多数人被少数人的剥削。

Different point basically is reflected in:(1) is on philosophical foundation, former it is guidance with Marxism philosophy, latter is directive;(2) to be on the purpose of research and jumping-off place with subjective idealism and metaphysics, former it is to be surplus value theory to lay a foundation, supply thought weapon for proletarian revolution, latter is to be bourgeois to serve;(3) to be on value source, former position works alive is the only fountainhead of value, latter thinks effectiveness or the fountainhead;(4) that effectiveness rate is value finally are on value Standard Dimension however, former consider as socially necessary labor time, latter considers as limit effectiveness to wait a moment.

不同之处主要体现在：(1)在哲学基础上，前者以马克思主义哲学为指导，后者以主观唯心主义和形而上学为指导；(2)在研究的目的和出发点上，前者是为剩余价值理论奠定基础，为无产阶级革命提供思想武器，后者则是为资产阶级服务；(3)在价值源泉上，前者主张活劳动是价值的惟一源泉，后者却认为效用或最后效用程度是价值的源泉；(4)在价值度量标准上，前者认为是社会必要劳动时间，后者认为是边际效用等等。

During the reform, there were complicated contradictions, the most prominent one of which was the conflict between Qing government and bourgeois constitutionalists over constitutional system.

改革中充满着错综复杂的矛盾，最为引人注目的是资产阶级立宪派与清政府在宪政模式问题上存在的冲突。

Constitutional system, bourgeois constitutionalists, constitutional reform

宪政模式；资产阶级立宪派；宪政改革

Finally, having no strength to compete with Qing government, Bourgeois constitutionalists began to oppose Q'ing government. Losing popular support and having several limitations, Qing government failed to reform.

最终立宪派因实力弱小无力抗衡清政府，逐渐走向了清政府的对立面，这使清政府丧失了重要同盟者，而清政府自身也有很多局限，致使宪政改革失败。

Bourgeois constitutionalists advocated implementing parliamentary constitutional monarchy, while Qing government implemented dual constitutional monarchy.

资产阶级立宪派主张实施议会制君主立宪制，而清政府却选择实行二元制君主立宪制。

On the other hand, the assemblymen elected by the people, represented the bourgeois constitutionalists, were engaged in proposing drafts taking a vote, presenting a petition and lodging a protest in the light of the State Council, the basis of parliament.

而代表资产阶级立宪派的民选议员，以&资政院立上下议院之基础&为根据，造成&以国会组织寓诸资政院&的既成事实，进行提案、表决、请愿、抗议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失