查询词典 bourbon

Made using a process unique amongst Scotch whisky distillers it is matured in three types of oak cask:sherry ,bourbon ,and bew oak before being married in our unique Solera vat.

此款酒先在三种类型的橡木酒桶中熟化包括：雪利橡木桶，波旁橡木桶和另一种全新美国橡木桶，然后在我们手工特制的苏罗拉融合桶中融合静置，层次丰富而余味幽长。

Inspired by Li Shangyin\'s poetry and Bourbon Busset\'s ideas, L\' Eternite n\'est pas de trop, with eternal love as its theme, demonstrates a dual horizon, which even made talks of wisdom between a Taoist and a Christian.

此情可待》则体现了作者的双重视界，小说中的一个中心主题是关于永恒至爱的理想，作者既从李商隐的诗歌中汲取了创作灵感，又对法国思想家、文学家波旁·布塞的观念做了创造性的发挥，他还让笔下的道家人物与基督教徒进行了智性的对话。

A bottling unit of 400 square meters is being built in the spa town of Bourbon-les-Bains (Haute-Marne), which has three sources.

一个400平方米的装瓶机正在对波旁温泉小镇莱内置班，其中有三个来源。

All of the beans come from unmixed, old-stock Bourbon plants, which are prized for their elegant flavor.

所有的咖啡豆来自因口味优雅而广受赞誉的非混合旧藏波旁树。

This sumptuous salon, built in the 17th century, which is covered with exquisite woodwork and has a marvelous ceiling with decorated beams, contains over 300 portraits going from the first sovereign of the Valois up to Louis XIII of Bourbon.

这座修建于17世纪的豪华沙龙，外观是精美的木艺，房顶的椽子也被精心装饰。这里保存的300多件绘画的收藏者包括从Valois王朝的开国皇帝到波旁王朝的路易十三世。

This sumptuous salon, built in the 17th century, which is covered with exquisite woodwork and has a marvelous ceiling with decorated beams, contains over 300 portrait s going from the first sovereign of the Valois up to Louis XIII of Bourbon.

这座修建于17世纪的豪华沙龙，外观是精美的木艺，房顶的椽子也被精心装饰。

Mexico formed out of the old Viceroyalty of New Spain. Quickly overrunning New Granada and the Bourbon Kingdom抯 Caribbean possessions, the new state of Mexico was born.

新西班牙殖民总督率先被推翻，墨西哥独立，随即新格兰纳达和加勒比殖民地也纷纷独立，共同建立全新墨西哥国家。

Legally, bourbon must be made in the USA from no less than 51% corn, and be stored in new white oak barrels for no less than two years.

从法律上讲，在美国波本必须由不低于51 ％的玉米，并储存在新的白橡木桶至少两年。

By law, bourbon must be aged in new casks of white oak; Scotch feasts on the left-overs.

根据法律规定，波旁酒必须在新的白橡木酒桶中醇化；而苏格兰威士忌却独爱经年的旧酒桶。

Later, Catalonia merged with Aragon and, in the 15th century, with the Kingdom of Castilla, but always maintaining their own institutions. In the 18th century, Philip V, of the French Bourbon dynasty, abolished Catalonia's self-government and Catalan ceased to be its official language. In 1933, the autonomous government was restored. However, Catalonia lost its self-government with the 1936-1939 civil war and the rise of the dictator Francisco Franco.

后来与阿拉贡王国结合，15世纪时又和卡斯蒂利亚王国结合，但还保持着地方政府。18世纪，法国波旁王朝的菲利普五世取消了加泰罗尼亚的自治政府，禁止了加泰罗尼亚语作为官方语言。1933年自治政府重新建立，但1936－1939年的国内战争以及独裁政权佛朗哥派的胜利使加泰罗尼亚的自治得而复失，加泰罗尼亚语又被禁用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。