查询词典 bound to

If a man disinherits his son, by a will duly executed, and leaves his estate to a stranger, there are many who consider this proceeding as contrary to natural justice: while others so scrupulously adhere to the supposed intention of the dead, that if a will of lands be attested by only two witnesses instead of three, which the law requires, they are apt to imagine that the heir is bound in conscience to relinquish his title to the devisee.

如果一个人通过他的意志的恰当实施剥夺了他儿子的继承权，而将其财产转继给一个陌生人，会有许多人认为这个过程是违背自然正义的：同时，其他的人如此犹犹豫豫的主张要遵守死者的意图，以致，如果土地的处置意志仅仅得到两个而不是三个人——法律上要求三个——来证实，他们倾向于想象转继者是由于内心道德的缘故而将他的财产资格让与接受遗赠的人。

We then diagonalize the matrix C and obtain the eigenvalue spectrum and eigenvectors. The large eigenvalues which go beyond the upper bound of the random matrix, i.e., the Wishart matrix, reflect the local correlations between stocks. The largest eigenvalue corresponds to the market mode, and next large eigenvalues represent the interactions between stocks in a same sector.

进一步，通过对角化，我们得到矩阵C的特征值谱和特征向量，超过随机的Wishart矩阵特征值谱上边界的特征值反映了股票间的局域关联，其中最大的特征值对应于市场模式，其余的次大特征值代表了同一板块内股票间的相互作用。

Moreover, when the normalized damping matrix is diagonally dominant, it is strictly shown that decoupling the modal equations by neglecting the off-diagonal elements indeed minimizes the error upper bound.

同时，还严格地证明了，当正则化的模态阻尼矩阵是对角占优时，由忽略其非对角线元素使模态方程解耦的方法所引起的误差的上限的确能达到最小。

Most direct substitution of groups bound to an aromatic nucleus is limited to diazonium salts.

大多数连于芳核能被直接取代的基团仅限于重氮盐。

Dichloride:a chemical compound containing two chlorine atoms bound to another element or radical.

二氯化物：由两个氯原子与另一个元素原子或基团结合形成的化合物。

Secondly, we combined techniques of fluorescence and circular dichroism spectroscopy to study the conformation of membrane-bound ApoH.

其次，我们应用荧光光谱和圆二色光谱等实验技术研究了与脂质体相结合的 ApoH的构象。

In the fourth chapter, model of dielectric constant of bound water in soil is introduced.

第四章引入了土壤中束缚水的介电常数模型。

If someone analyses a large dataset for long enough, they are bound to find a statistically significant effect or difference between some set of variables.

如果说分析一个大数据组的时间足够长，他们就肯定可以找到某些变量在统计学上具有的显著效应，或者不同变量组之间的差别。

This paper considers the estimate of the upper bound of second eigenvalue for the differential operator with any order.

考虑了任意阶微分算子第二特征值的上界估计，获得了用第一特征值来估计第二特征值的上界的不等式，其估计系数与区间的度量无关。

Especially,the explicit bound of the cost with respect to the diffusive coefficient a and the time T is analyzed.

我们给出关于扩散系数α和时间T的成本的精确上界。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。