查询词典 bound to

The Organising Committee is bound to pass this additional fee on to FIP and is absolutely not allowed to use it for its own purpose or to keep it.

筹备委员会一定会通过这笔额外费用到国际集邮联合会，是绝对不允许使用它自己的目的，或保留它。

This extraordinary man, life and death in the face of the test of a flash, just for a little girl need to have motherly love and duty-bound to lose their survivors the opportunity to have students hope to give his colleagues were not familiar with, which is the world's most noble the comity!

这个平凡的男人，在面临生死考验的刹那间，只为了一个小女孩需要有母爱而义无反顾地失去生还的机会，将生的希望，让给了自己并不熟悉的同事，这算是世界上最崇高的礼让了！

In accordance with the foreign carrier aircraft of similar size and weight of the structure of the standard conditions to compare the situation of J -10, the estimated result is improved for carrier-based aircraft F -10 bound to a significant increase in structural weight, if it is flying by leaping jump slide deck and conventional way of blocking the landing, the F-10B of the carrier improved in structure to increase the weight of about 500 ~ 550 kg, if the front wheel traction with catapult catapult take-off, front landing gear strength and the increase in traction structure also further increased from 100 to 150 kg weight.

按照国外类似规格的舰载机的结构条件和重量标准来对比歼-10的情况，估算的结果是歼-10改进为舰载机必然要大幅度增加结构重量，如果是采用跃升甲板滑跃起飞和常规拦阻着陆的方式，歼-10B 的舰载改进型在结构重量上大约要增加500~550千克，如果采用弹射器利用前轮牵引弹射的起飞方式，前起落架强度提高和增加牵引结构还要再增加100~150千克重量。

When they are, it is easier to hold them, especially when they have not been accustomed to self-government; and to hold them securely it is enough to have destroyed the family of the prince who was ruling them; because the two peoples, preserving in other things the old conditions, and not being unlike in customs, will live quietly together, as one has seen in Brittany, Burgundy, Gascony, and Normandy, which have been bound to France for so long a time: and, although there may be some difference in language, nevertheless the customs are alike, and the people will easily be able to get on amongst themselves.

如果是同一地区的话，特别是如果那些国家的人们不是过惯了自由生活的话，那末保有这些国家是最容易的；而且只要灭绝过去统治他们的君主的血统，就能够牢固地保有这些国家了。由于在其他的事情上维持着他们的古老状态，而且在风俗习惯上没有什么不同之处，人们就会安然地生活下去。正如人们在布列塔尼、布尔戈尼、加斯科涅和诺曼底所看到的，这些地方已经长时期地归属于法国了；而且尽管语言有某些差异，可是习惯是相同的，因此它们很容易结合在一起。

Nevertheless I am far from regarding myself as one of those privileged ones to whom the Ved refers when it says, that "he who has true faith in the Omnipresent Supreme Being may eat all that exists," that is, is not bound to inquire what is his food, or who prepares it; and even in their case it is to be observed, as a Hindoo commentator has remarked, that the Vedant limits this privilege to "the time of distress."

然而，我并不觉得我是吠陀经典上说的那种特权阶级，它说过："于万物主宰有大信心者，可以吃一切存在之事物，"这是说他可以不用问吃的是什么，是谁给他预备的，然而，就是在他们那种情形下，也有这一点不能不提起，正如一个印度的注释家说过的，吠陀经典是把这一个特权限制在"患难时间"里的。

But for the moment you must utterly remove the will to get; for if you will to get something not in man's power you are bound to be unfortunate; while none of the things in man's power that you could honourably will to get is yet within your reach.

你现在一定要完全摒除欲念，因为当你想要的东西不在你得影响范围之内的时候，你注定悲剧。而你能影响的东西你就一定能得到。

"If the poor little girl loves me," he thought, and if she thinks that I love her, and has been led to think so by any word or act of mine, I am in duty bound to let her think so to the end of time, and to fulfil any tacit promise which I may have unconsciously made.

"如果这可怜见的小妮子爱我，"他想，如果她认为我爱她，而且由于我的某一句话、某一个举动而促使她这样想，那么，我就有责任让她这样想到底，一直想到我实践了我可能在无意中作出的任何不言而喻的诺言。

They who in the obedience attain to the greatest height which is possible in this life, are so far from being able to excel, and to do more than God requires, as that they fall short of much in duty they are bound to do.

Lu 17：10 Ne 13：22 Job 9：2，3 Ga 5：17 4 ），他们在服从，以达到最大的高度，这是有可能在这生活中，这样不但无法脱颖而出，多做比上帝要求，因为这是属于短得多的税他们必然要做到吕秀莲17：10氦氖13时22分就业9：2，3加文5时17分

We believe, since this holy congregation is an assembly of those who are saved, and out of it there is no salvation, that no person of whatsoever state or condition he may be, ought to withdraw himself to live in a separate state from it; but that all men are in duty bound to join and unite themselves with it; maintaining the unity of the Church; submitting themselves to the doctrine and discipline thereof; bowing their necks under the yoke of Jesus Christ; and as mutual members of the same body, serving to the edification of the brethren, according to the talents God has given them.

我们相信，因为这神圣的聚集，是一个集会的人士都会被保存下来，并出於它是没有救赎，没有任何人的意思状态或条件，他可能，应撤回自己能够生活在一个单独的国家，从它；但所有男人都责无旁贷的加入，并且团结起来同它；维护统一教会；递交自己的原则和纪律；屈服於他们的脖子上的枷锁下耶稣基督，并且随著彼此的成员，同时身体服务，以启迪的弟兄们，根据人才上帝给了他们。

Rational development and utilization of resources have been published, one should step up publicity to raise awareness of the readers; II have lunwen114been published in order to shorten the time bound to improve the Journal of the loan management; Third, we should do a good job in the old tick, and speed up the Journal of Information Resources building; four to a rational distribution, open-shelf services, and improving the Journal of the loan management.

合理开发和利用过刊资源，一要加大宣传力度，提高读者的认知程度；二要缩短过刊装订时间，改善过刊的借阅管理；三要做好剔旧工作，加速过刊信息资源建设；四要合理布局，开架服务，改善过刊的借阅管理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。