查询词典 bound for

On behalf of Air China, we would like to welcome you on board your charter flight bound for Beijing.

我谨代表全体机组人员热烈欢迎您乘坐中国国航班前往北京。

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico. Several times, when returning from the village at ten or eleven o'clock at night, I heard the tread of a flock of geese,or else ducks, on the dry leaves in the woods by a pond-hole behind my dwelling, where they had come up to feed, and the faint honk or quack of their leader as they hurried off.

一夜夜，飞鹅在黑暗中隆隆而来，呼号着拍动着翅膀，一直到大地上已经铺了白雪之后，有的停在瓦尔登，有的低飞过森林到美港，准备上墨西哥，好几次，在十点十一点光景，从村里回到了家，我听到一群飞鹅的脚声，要不然就是野鸭，在我屋后，踩过洼地边林中的枯叶，它们要去那里觅食了，我还能听到它们的领队低唤着急行而去。

Night after night the geese came lumbering in the dark with a clangor and a whistling of wings,even after the ground was covered with snow, some to alight in Walden, and some flying low over the woods toward Fair Haven, bound for Mexico.

最后冬天热心地来到了；刚好我把泥墙完成，那狂风就开始在屋子的周围吼叫，仿佛它待命已久，这时才获准吼叫。

Next weekend's meeting also acknowledges shifts in global power. Fans of the G20 like the idea that it is not the tired old G8, which they see as made up mainly of clapped-out European countries bound for the knacker's yard of history. The G20 includes rising new powers such as China, India, Brazil and South Africa.

本周末的会议也是对全球实力变化的承认。20国集团的拥趸们喜爱这种构想——20国集团不同于老掉牙的八国集团(G8)，他们认为后者主要由必将退出历史舞台的、腐朽的欧洲国家组成。20国集团则包括如中国、印度、巴西和南非等新兴大国。

Denis Breen with his tomes, weary of having waited an hour in John Henry Menton's office, led his wife over O'Connell bridge, bound for the office of Messrs Collis and Ward.

358丹尼斯。布林夹着他那两部大书，在约翰。亨利。门顿的事务所等了一个小时。然后腻烦了，就带着妻子踱过奥康内尔桥，直奔考立斯－沃德法律事务所。

With two transmit antennas, based on lower bound for LS channel estimation, it is shown that the periodic complementary set is optimal over frequency-selective fading channels.

针对基于循环前缀的单载波系统，提出了联合Alamouti-like STBC和最小均方信道估计方案。

The data showed over 90% of Taiwan's products bound for Europe were already compliant.

该数据显示，销往欧洲90%的台湾产品已符合顺应的要求。

But often these gestures are embarrassingly culture-bound. For example, when the Maoris

而往往这些手势极受文化限制，甚至造成尴尬的误解。

As the senator and his wife, Cindy, boarded a plane in Phoenix bound for Dayton, Ohio, reporters shouted a barrage of questions at the senator about whether he'd made up his mind. Sen. McCain flashed a double thumbs-up and boarded the plane.

麦凯恩和夫人辛迪登上从菲尼克斯飞往俄亥俄州代顿的飞机时，记者向麦凯恩抛出了诸多问题询问他是否确定竞选搭档，而麦凯恩只是竖起双手大拇指，没有回答问题就匆匆登机。

Mr. Endicott told me about the great ships that came sailing by from Boston, bound for Europe.

以后，我又多次见到他，他永远是我的好朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。