查询词典 bound for

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

New PlatinumBright nucleic acid labeling kits offer a proprietary ULS labeling molecule bound to a choice of fluorescent dyes or haptens, for use in fluorescence in situ hybridization applications.

新型PlatinumBright核酸标记试剂盒具有知识产权的ULS标记分子，可以连接荧光染料或者半抗原，用于荧光原位杂交实验。

You name it, no matter what type of flooring you have, its bound to take its share of punishment.The good news is there is a flooring solution out there for the busy family, the active professional, or the home-loving homebody: laminate flooring.

你的名字，不管你有什么类型的地板、它必将以它的份额是有一个好消息punishment.the地板上解决了家庭的忙，活跃的专业，或民政爱好homebody：地板。

Glucosidase can hydrolyse glycosidically-bound derivatives and release the corresponding resveratrol ismor, besides,β-glucosidase provides more substrate for the release of resveratrol from cell wall debris or other cellular components so as to increase the amount of resveratrol.

葡萄糖苷酶不仅能够水解白藜芦醇苷为白藜芦醇，还能够作用于细胞壁碎片或其它细胞组成，从而生成更多的白藜芦醇。

We have obtained the bound states and thesingle particle energy level of the hyperon for the hypernuclei.

对于∑-超核，在没有考虑∑N→AN转化的情况下，我们也给出了计算结果。

Second, from the direction of future investment, in line with industrial policies to adjust the direction of key industries and the plate is bound to get more policy support, and the prospects for the development of space policy will be greater than the limited high-energy , High-pollution industries.

其次，从未来的投资方向，与产业政策调整的方向和重点行业板块必将得到更多的政策支持，以及对空间政策的发展前景将更加除了有限的高能量，高污染行业。

All around him are rolls of shirt cotton, leather-bound swatches and suits ready for collection.

在他的四周，放着大堆的棉质衬衣、皮革样品，以及即将交货的西装。

In this paper, a branch and bound algorithm is proposed for globally solving the sum of linear ratios problem.

为求线性比试和问题的全局最优解，本文给出了一个分支定界算法。

Countries introduced a number of warm city policy, is bound to have an extension of the latter can be shown, individual real estate agent for the loan through the end of pressure, and buyers are willing to carry out consultations on the price.

国家出台了若干暖市政策，必然有一个延后期才能表现出来，各家房地产商为度过年底的还贷压力，愿意和购房者进行价格上的协商。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。