查询词典 bound for

Should there be any emergency of financial problem occurred to him/her, I will be in duty bound to take my responsibility for it.

如该学生在中国人民大学学习期间出现任何意外和经济问题，我将负全部责任。

Should there be any emergency or financial problem occurred to him/her, I will be in duty bound to take my responsibility for it.

如该学生在吉林艺术学院动画学院学习期间出现任何意外和经济问题，我将负全部责任。

The college educators are in duty bound to pay special attention to the construction of students'ideological morality by means of correction for their unhealthy behaviour.

为此，高等学校有责任抓好大学生的思想道德建设，纠正大学生思想方面的不良行为，促进健康素质教育。这是每位教育工作者的应尽责任。

My dear Sir, even when transcribing the Mandchou Scripture, I was far from being forgetful of the ulterior object of my mission, and therefore, as in duty bound, applied to Dr. Schmidt for advice and information, who was the person upon whom I mainly depended.

我亲爱的主席先生，即使在Mandchou抄写圣经，我还远远没有对我的使命不可告人的目的健忘，因此，在责任的约束，申请咨询和信息，谁是人施密特博士在我所主要依靠。

As furniture workers in China, we are in duty bound to introduce cultural concepts to develop the furniture industry in China, enhance people's knowledge, consciousness and aesthetic level concerning furniture, impel the furniture industry in China to improve the original design level, upgrade the popularity and status of Chinese furniture design in world furniture circles, and input boundless power into the furniture industry of China for long-term development.

作为中国家具人，我们有责任为中国家具业的发展注入文化的理念，提高人们的家具文化知识、意识和审美水平，推动中国家具产业提高原创设计水平，提升中国家具设计在世界家具业界的知名度和地位，为中国家具业的长远发展输入无穷力量。

There can be many arguments for and against this theory, but the debate is bound to remain inconclusive.

有人支持这一理论，有人反对，对此，争论非常激烈，但这是一场注定没有结果的争论。

Range of upper bound index on error state variance that is consistent with circular pole index is discussed for state estimation of a class of linear stochastic systems.

对一类连续线性随机系统的估计问题，研究了与圆形极点指标相容的误差状态方差上界指标的取值范围，从而给出直接判定方差上界指标与极点指标相容的一个充分条件。

An equivalent condition for the singular discrete linear systems to be regular, causal, stable as well as the transfer function satisfying a prescribed H-infinity norm bound is obtained by means of linear matrix inequation method.

利用线性矩阵不等式方法，导出广义离散线性系统正则、因果、稳定且传递函数满足给定的范数界的等价条件。

Using minimum upper bound and matrix Riccati equation, a robust lower guaranteed cost fault tolerant controller is designed for interval matrix systems with performance index in a finite or infinite time interval. The systems under consideration have uncertainties both in system matrix and input matrix.

利用最小上界及矩阵Riccati方程，给出了系统矩阵和输入矩阵均含有不确定性时，区间矩阵系统有限时间及无限时间保低成本鲁棒容错控制器设计方法。

Prior to issuing the Taking-Over Certificate for the Works, the Engineer shall not be bound to issue an Interim Payment Certificate in an amount which would be less than the minimum amount of Interim Payment Certificates

但是，在颁发工程的接收证书之前，若被开具证书的净金额（在扣除保留金及其他应扣款额之后）少于投标函附录中规定的期中支付证书的最低限额，则工程师没有义务为任何付款开具支付证书。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。