查询词典 bound for

Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Representatives and direct taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three-fifths of all other persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

Clause 3:Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

We first prove a general upper bound in term of the size:〓then derive the exact upper bounds for 3-uniform hypergraphs and (n-2)-uniformhypergraphs of order n.

首先用超图的边数给出了圈示数的一般上界：〓-m+1。随后求出了n阶齐3超图与齐(n-2)超图圈示数的精确上界。

Nt of that state in which he shall be chosen.Representatives and direct taxes shall be apportioned 分配,分摊, among the several states which may be included within this union, according to their respective numbers, which shall be determined by adding to the whole number of free persons, including those bound to service for a term of years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

众议员人数及直接税税额，应按联邦所辖各州的人口数目比例分配，此项人口数目的计算法，应在全体自由人民－－包括订有契约的短期仆役，但不包括末被课税的印第安人－－数目之外，再加上所有其他人口之五分之三。

The string-formatting operator % is one such operation, particularly suitable when you have a few pieces (for example, each bound to a different variable) that you want to put together, perhaps with some constant text in addition.

就是那样一个操作。它很适合当你有一些字符串片断（例如，每一个都被绑定在不同的变量上）你想把他们放在一起，或许另外还带有一些常量的字符串。

Then we design a robust controller by using QFT according to the variable bound of multiple models for one type vehicle.

然后根据某型号飞行器俯仰通道多个模型参数变化范围，利用定量反馈理论进行鲁棒控制器设计。

Considering the uncertainties of peak acceleration and frequency characteristics by using a bounded convex set model,the bounds of shear forces are derived from the Chinese seismic code,and then a new lateral bound load method for pushover analysis is proposed.

动力弹塑性时程分析法是一种较理想的结构抗震性能评估方法，但由于地震动的选取对其结果影响较为显著，而且目前尚无关于地震动选取的统一标准，从而严重地阻碍了动力弹塑性时程分析法的应用。

The germination, expansion and reciprocity of the crack inside the material embody on the crystal bound of the material. So, in this study we can change the bourgeon and extend condition of the tiny crack inside the material by design and control the crystal interface structure effectively and provide new research approach for the design and manufacture of the machinability ceramic.

由于材料的破坏和加工都决定于材料内部微裂纹生成的难易程度和扩展程度，而材料内部裂纹的萌发、扩展和相互作用集中表现在材料的晶界和相界面上；因此，本研究通过有效的设计和控制界面结构，改变材料内部微裂纹的萌生和扩展条件，为可加工陶瓷的设计和制备提供新的研究途径。

Kusihire lacks the boyishness of other 16-year-olds. The eldest son, apart from looking after his wheelchair-bound father and doing household chores, Kusihire also has to work to make money for the family.

眼前的古斯荷尔少了同龄孩子的稚气，身为长子的他，除了必须照顾轮椅上的父亲，和分担家务事之外，还必须出外打工赚钱补贴家用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。