查询词典 bound for

I saw a caravan of emigrant peasant families who were bound to Hamburgh, there to take ship for America, where fancied prosperity would bloom for them.

我看见一辆大篷车，是一家迁徙的农民。他们向汉堡走去——再搭船到美洲去——他们憧憬着，在那里优裕的生活像花儿开放，对他们微笑，招手。

Even so, one can deeply enjoy what is great in it, only one must not get lost in it and become a hanger-on of Dehmel's world, which is so infinitely afraid, filled with adultery and confusion, and is far from the real fates, which make one suffer more than these time-bound afflictions do, but also give one more opportunity for greatness and more courage for eternity.

不要向他们问计，也不要计较了解；但要相信那种为你保存下来像是一份遗产似的爱，你要信任在这爱中自有力量存在，自有一种幸福，无须脱离这个幸福才能扩大你的世界。

Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife, for John had been saying to him: It is not lawful for you to have her.

现在希律已经逮捕了约翰和约束，他和他在监狱因为herodias ，他的弟弟弘的妻子，约翰一直在说他："这是不合法的，你有她的"。

But for the moment you must utterly remove the will to get; for if you will to get something not in man's power you are bound to be unfortunate; while none of the things in man's power that you could honourably will to get is yet within your reach.

你现在一定要完全摒除欲念，因为当你想要的东西不在你得影响范围之内的时候，你注定悲剧。而你能影响的东西你就一定能得到。

Why should he feel more for that child, to whom he was bound by nothing but a single improvident night, than for any other?

他跟那孩子的联系就仅只是那个不负责任的夜晚，为什么他还那么偏爱那孩子呢？

Why should he feel more for that child, to whome he was bound by nothing but a single improvident night, than for any other?

为什么他要对孩子有更多的牵挂？那只不过是他不顾未来的一夜之情的产物，仅此而已。

Perhaps the world is being punished for such long-continued profanations of the Mass as have been tolerated in the churches for so many centuries by the very men who were both able and in duty bound to correct them.

也许是世界上受到惩罚，如长期持续profanations的群众作为已容忍在教会这么世纪由非常男女谁都是能够和在责无旁贷的纠正措施。

I, who have made literature my profession, and devoted my life to it, and have never for a moment repented of the deliberate choice, think myself nevertheless bound in duty to caution every young man who applies as an aspirant to me for encouragement and advice against taking so perilous a course.

虽然我已把文学作为自己的事业，而且将为此献出我毕生的精力，绝不会对自己深思熟虑后的选择后悔片刻，然而，我还是感到自己有责任向每一位有抱负的青年求助者和讨教者提出忠告：不要走这条危险的道路。

The struggle for the preservation of peace is inseparably bound up with the struggle for freedom.

维护和平的斗争同争取自由的斗争密不可分。

It has no secular energy error for the integration of periodic orbits with constant time-steps. The upper bound of mass was given for an imaginary planet in the main asteroid belt with this scheme.

演化模型是太阳系N体模型(N=7)，即把水星、金星、地球的质量加到太阳上，忽略冥王星，同时在小行星主带附近增加一个天体，系统演化时间为一亿年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。