查询词典 bought deal

The firm is equipped with convenient and large communication appliance and computer system connected with the Internet and can directly deal with foreign cases both in English and Japanese.

国雄律帅事务所配备了便捷的通信设备和电脑系统，并与国际瓦联网联网，且能用日语和英语直接办理涉外业务，从而保证我们为客户提供优质的法律服务。

Approximately 15 to 20 percent of people are able to deal with me and develop immunity.

大约15至20%的人可以对付我和发展的免疫力。

In case a non-property owner adds appurtenance to the property of any other person that he uses, and if the property owner agrees to such adding and has stipulations on how to deal with the appurtenance, the stipulations shall be followed; if there is no stipulations and they cannot make an agreement through negotiation, the property owner may order to dismantle it if it can be dismantled; if it cannot be dismantled, it may be returned to the property owner after being converted into money; if it results in any loss of the property owner, the non-property owner shall undertake compensation liabilities.

非产权人在使用他人的财产上增添附属物，财产所有人同意增添，并就财产返还时附属物如何处理有约定的，按约定办理；没有约定又协商不成，能够拆除的，可以责令拆除；不能拆除的，也可以折价归财产所有人；造成财产所有人损失的，应当负赔偿责任。

In this paper we introduce a finite element program design method for solving 3 D thoracic electrical field distribution,based on Borland C++ for DOS and using isoparametric element of arbitrary hexahedron.In the process of solving final finite element equation,this paper uses the method of blocking and 'getting big number' to deal with total coefficient matrix and boundary conditions.

本文介绍了一种采用等参数8节点任意六面体单元来求解人体胸腔三维恒定电场分布的有限元程序设计方法，程序的编制基于BorlandC＋＋ForDOS的编程环境，在对最终形成的有限元代数方程的求解过程中采用了分块处理总系数矩阵及"取大数"处理边界条件的方法。

Long geological evaluation and Cenozoic structural and fault activities led to the formation of multiple types of oil and gas pools from Neogene to Archeozoic Era and resulted in a great deal of oil and gas accumulations in uplifts and sags.

漫长的地质演化和新生代构造断裂活动形成了上第三系至太古界多层系多类型的油气藏，在凹陷、凸起的各部位，分布着大型油气聚集带。

In fact, he was one of the first to explore the Arctic Circle, which is a big deal.

实际上，他是第一个去探索北极的人那是一件非常困难的事

Very famous explorer, in fact he was one of the first to explore...the arctic circle, which is a big deal.

他是一个著名的探险家，事实上他是第一批到北极探险的人之一，这是很了不起的。

Very famous explorer,infact he was one of the first to explore the arctic circle,which is a big deal.

非常著名的探险家，他是最早到达北极圈内的人，非常了不起。

It was frustrating in the extreme, therefore, to deal with the fact that night area bombing had not destroyed German morale and that daylight precision bombing had not destroyed German production.

但是，就夜间区域轰炸没能摧毁德国人的战斗士气，白天精确轰炸没能摧毁德国人工业产能的实际状况而言，空中战役还是极其失败。

In addition, we did a great deal of internal 3.3.2 Arena testing under these conditions.

此外，我们还在3.3.2的环境下进行了大量的竞技场内部测试。

According to my definition, the Manchurian Candidate is an experimentally created dissociative identity disorder that meets the following four criteria

根据我的定义，满州候选人是一个创造分离身份混乱的实验，它符合下述的4条标准

I'd be chuffed to play at a World Cup, but I have many years ahead of me in the game so I hope to have more opportunities.

我会chuffed发挥在世界杯，但我有很多年的比赛在我前面，所以我希望有更多的机会。