查询词典 boughs

Mongst boughs pavillion'd, where the deer's swift leap

把指顶花蛊里的蜜蜂惊吓。

If I must with thee dwell, Let it not be among the jumbled heap Of murky buildings; climb with me the steep,- Nature's observatory- whence the dell, Its flowery slopes, its river's crystal swell, May seem a span; let me thy vigils keep 'Mongst boughs pavillion'd, where the deer's swift leap Startles the wild bee from the fox-glove bell.

假若我和你必需同住，可别在这层叠的一片灰色建筑里，让我们爬上山，到大自然的观测台去，从那里——山谷、晶亮的河，锦簇的草坡看来只是一拃；让我守着你在枝叶荫蔽下，看跳纵的鹿糜把指顶花蛊里的蜜蜂惊吓。

And a pillow of piny boughs to rest your head.

用我的腿做你的枕头，让你安睡

A pillow of piny boughs to rest your head...

一个用松树枝做成的枕头，枕着你的脑袋。。。

A pillow of piny boughs to rest your head...

一个松枝枕头，让你气息，停靠。。。。

A pillow of piny boughs to rest your head...

拜托！怎么连个拍砖的都没有啊！？

And a pillow of piny boughs to rest your head.

将松枝做成枕头，让你栖息，停靠

Most of the time he lay with his hands clasped under his head and his large, sunken, dark-blue eyes fixed dreamily and unseeingly on the cloudy sky that was visible between the boughs of the two big spruces in the front yard--Adam-and-Eve, they always called those spruces, because of a whimsical resemblance Emily had traced between their position, with reference to a small apple-tree between them, and that of Adam and Eve and the Tree of Knowledge in an old-fashioned picture in one of Ellen Greene's books.

大多数时间他双手环抱在头下躺着，用他那双大大的凹陷的深蓝色眼睛朦胧而无目的地盯着前院里两棵高大的赤松——亚当和夏娃——树枝间露出的乌云密布的天空。他们总是这样称呼那些赤松，源于艾米莉看了艾伦·格林的一本古老的书里关于亚当夏娃和智慧之树的图片后对这两棵赤松以及它们之间的一棵小苹果树所产生的古怪的联想。

Now as I was young and easy under the apple boughs, about the lilting house and happy as the grass was green.

译：而当我年少，在那欢乐的小房帝的苹果树下悠闲逍遥，在草泛绿时快乐潇洒。

The water rippled on, with a pleasant sound; the trees rustled in the light wind that murmured among their leaves; the birds sang upon the boughs; and the lark carolled on high her welcome to the morning.

水面涟波欢唱，林中树叶随轻风飒飒作响，树枝上鸟儿欢鸣，天空中云雀欢歌迎清晨。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。