查询词典 bottom-line

When he had reached the bottom, Denisov looked back and nodded to the Cossack beside him.

杰尼索夫下到洼地后，往后面看了看，向站在他身旁的一等上尉点了点头。

The bottle is hidden in the bottom of a ton of cott on the cottage.

瓶子被藏在农舍里一吨棉花的底部。

When the little sticks begin flying two hours after the "cotton-wool" fog has lifted (that time when to let go the bottom would have meant being "absolutely in the air--in space"), Conrad offers us not confused seeing, but a "freshness of sensory perception" that William Barrett in describing Hemingway's story "Big Two-Hearted River" has called the "morning of the world."

当小棍棒开始飞行两小时后，"棉花"雾取消了（当时放过底部将意味着被"绝对在空中-太空"），康拉德提供我们不要混淆看到，而是一个"新鲜的感官知觉"威廉巴雷特在描述海明威的故事，"大双心河"，已被称为"世界的清晨"。

The Fortune at the Bottom of the Pyramid: Eradicating Poverty Through Profits (2004) was a counterblast against two types of intellectual laziness: that of corporate titans who were ignoring the bulk of humanity and that of humanitarians who regarded profit as a dirty word.

金字塔底层的财富：获利脱贫》（2004）有力批驳了两种知识分子的惰性：对大多数人不予理会的商界巨头，把盈利看得卑鄙龌龊的慈善家。

Based on the balance of forces acting on interior earth fill of a counterfort structure, this paper proposes a theoretical calculation method of earth pressure on each member (including wall slab, counterfort and bottom slab) when the earth fill behind structure is in the condition of active critical equilibrium.

本文从扶壁结构填土的力平衡条件出发，提出了当建筑物后背填土处于主动极限平衡状态或弹性静止状态时作用在各构件上土压力的理论计算方法。

A method for carrying out transparent transmission service of elastic packet ring includes setting station table and interface table in RPR station of EPR, finalizing top ring retransmitting process based on MPLS countermark by matching MPLS countermark in service frame to station table to obtain MAC address of correlated EPR station according to topological retransmission table of station, finalizing bottom ring process based on MPLS countermark by matching MPLS countermark in service frame to interface table to obtain correlated local Ethernet interface number.

本发明公开了一种弹性分组环透传业务的方法及装置，方法包括：在每一个弹性分组环RPR站点中，建立一张具有MPLS标签与弹性分组环站点关联关系的站点表以及一张具有MPLS标签与本地以太网接口关联关系的接口表；通过将业务帧中的MPLS标签与所述站点表进行匹配获得关联的弹性分组环站点的MAC地址，并根据站点的拓扑转发表，完成基于MPLS标签的上环转发处理；通过将业务帧中的MPLS标签与所述接口表进行匹配获得关联的本地以太网接口号，完成基于MPLS标签的下环处理。

I enclose the bottom copy with my countersignature.

随函敬附已连署的合约副本。

He proved that the left ward turning of Yangtze river diluted water is mainly resulted from the interaction between the bottom declining and the lag of the transversal pressure gradient, made the numerical simulation and preliminary study on the thermohaline staircase structure formation mechanism, improved American Academician Wunsch's inverse method of ocean circulation, jointed the discover of " Mindanao Under Current", which is the first ocean current found and named by Chinese scientists and widely accepted over the world, simulated the horizontal and vertical carbon fluxes in East China Sea by a simple ecosystem model, estimated the photosynthesis efficiency less than 8% in Jiaozhou Bay, applied statistical downscaling technology to Chinese coast and Japanese islands realizing the simulation and forecast of sea level low frequency variations, pointed out that the quasi-periodicity of El Nino events should be resulted from the interaction between the 3~4 year oscillation in tropical Pacific and decadal oscillation in the northern Pacific of middle latitudes of the air-sea coupled climate system and at decadal time scale the precipitation influence on sea level variation along Chinese coast and Japanese islands becomes more important, which is closely related to the decadal oscillation of air-sea coupled climate system, therefore precipitation most likely play a major role for the decadal oscillation formation;; proposed Extended Associate Pattern Analysis to analyse combined observed datasets of sea surface temperature and sea level pressure or geopotential hight at 1000 hPa (GH1000) over the Pacific and related seas.

论证了长江冲淡水向左转向主要由于底形下倾与横向压力梯度滞后相互作用的结果。对温盐阶梯结构的形成过程及物理机制进行了数值模拟与初步探讨。改进了美国科学院院士Wunsch的大洋环流反演法。与胡敦欣院士共同发现了"棉兰老潜流"，这是第一支由中国科学家发现、命名并得到普遍承认的洋流。借助较为简单的生态模式数值模拟了东海的水平与垂直碳通量；胶州湾浮游植物的屏蔽效应可以使底层海水温度在升温季节降低2度，由此推算出其光合作用的效率应小于8%；浮游植物春季水华的生物过程实际上强化了海水层化的物理过程。将统计学降尺度技术应用于日本列岛和我国沿海，实现了海平面长周期变化的模拟与预报。

The new method has led to fame Courbet, Courbet Monet to see the outdoors for the completion of this giant, had dug in the garden has been a big pit in order to draw the upper half of the time the picture into the bottom.

全新的方法引来了已经成名的库尔贝，库尔贝看到莫奈为了在户外完成这幅巨作，不得不在花园里挖了一个大坑，以便画上半部的时候把画放进坑底。

I am not a bad woman at bottom,it is not cowardliness and gluttony that have made me what I am

老实说，我并不是个坏女人，并不是好吃懒做使我到了这种地步。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失