查询词典 bottom-line

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之为"现实"的实地和礁石为止。我们说，就是这个，没错。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....

观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球，从巴黎到伦敦，从纽约到波士顿再到康科，从教会到政府，从诗学到哲学再到宗教，全部被覆盖着。我们要迈开双脚，踏着淤泥前进，一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。

Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition,and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe,through Paris and London, through New York and Boston and Concord,through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake; and then begin,having a point d'appui, below freshet and frost and fire, a place where you might found a wall or a state, or set a lamp-post safely,or perhaps a gauge, not a Nilometer, but a Realometer, that future ages might know how deep a freshet of shams and appearances had gathered from time to time.

让我们定下心来工作，并用我们的脚跋涉在那些污泥似的意见、偏见、传统、谬见与表面中间，这蒙蔽全地球的淤土啊，让我们越过巴黎、伦敦、纽约、波士顿、康科德，教会与国家，诗歌，哲学与宗教，直到我们达到一个坚硬的底层，在那里的岩盘上，我们称之为现实，然后说，这就是了，不错的了，然后你可以在这个point d'appui 之上，在洪水、冰霜和火焰下面，开始在这地方建立一道城墙或一个国土，也许能安全地立起一个灯柱，或一个测量仪器，不是尼罗河水测量器了，而是测量现实的仪器，让未来的时代能知道，谎骗与虚有其表曾洪水似的积了又积，积得多么深哪。

The horizontal distribution was not alike in bottom layer, the content of inorganic nitrogen was relatively high in alongshore waters of west, the content of phosphate was relatively high in alongshore waters of east and the silicate was relatively even in Laizhou Bay besides the bay mouth waters.

而底层分布却不尽相同，无机氮为湾南部近岸水域含量较高；磷酸盐为湾东部近岸水域含量较高；硅酸盐为除湾口外水域水平梯度较大外，整个湾内水域分布相对较均匀。

Along the bottom streamer, star-hop from Alpheratz to the star Mirach.

沿着星群的底部，星群贯穿壁宿二和奎宿九星。

Basing on the nonatationary linear mild-slope equation developed by Hong Guangwen in 1995, a complete wave model is built considering the bottom friction, nonlinear dispersion relation, and allied reflection and diffraction of several islands. Integrating with corresponding physical and imaginary boundaries, it is solved through Alternating Direction Implicit difference method.

本文以洪广文(1995)推导的非定常线性波缓坡方程为基础，建立考虑底摩阻项，非线性弥散关系，及多岛屿绕射反射作用的缓坡方程求解模式，采用经典的ADI法差分格式，结合物理和虚拟边界条件进行求解。

An extended hyperbolic mild-slope equation, which can take such terms as wind input, bottom friction and nonlinearity of wave into account, here has been deduced into a parabolic one in the form of a series of governing equations described with complex amplitude. It became a complete wave model when integrated with corresponding physical and imaginary boundaries, and can be solved through the improved Crank-Nicholson or the well known Alternating Direction Implicit difference method, both of which can accelerate the convergent speed , expand limitation of the mathematical method and improve the quality of the solution.

本文基于综合考虑底摩阻、风能输入及非线性影响的推广双曲型缓坡方程，将其进行转换，产生一个演变方程，其复振幅控制方程为抛物线性，并采用ADI差分格式、改进的Crank-Nicholson格式及相应的物理和虚拟边界条件进行求解，以提高数值模拟的适用性、数值计算的稳定性、收敛速度及精度。

Therefore you should watch for top or bottom around the 49th to52nd day, altho at times a change will start on the 42nd to 45th day,because a period of 45 days is l/8 of a year.

因此，你应在第49天至52天附近观察是否有顶部或底部，虽然，有时变化开始于第42天至45天，因为45天时期是一年的八分之一。

In addition, we carefully prepared some tips for you; its contexts include preparation before going to Tibet, and how to adapt faster to the environment and how to deal with altitude sickness, and so on. And they are attached at the bottom of each page.

此外，我们还为您精心准备了一些小贴士，其内容包含了进藏前要做的准备、如何更快的适应高原环境以及如何应对高原反应等许多方面，希望对您有所帮助。

If you look at the bottom of search you would see several option like searching in amazon and all.

如果你看看底部的搜索你会看到几个选项寻找像亚马逊和所有。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。