查询词典 bottom margin

Leaves simple, alternate, sometimes fascicled on short branchlets, conduplicate when young; petiole usually with 2 nectaries or sometimes nectaries at base of leaf blade margin; leaf blade margin often serrate.

有托叶。单叶，交替，有时由短开出的簇生小枝，幼时；叶柄通常具2蜜腺或有时蜜腺在基部的叶片边缘；叶片边缘通常有锯齿。

Leaves simple, alternate or fascicled on short branchlets, conduplicate when young; petiole usually with 2 apical nectaries or nectaries sometimes at base of leaf blade margin; leaf blade margin singly or doubly serrate, rarely serrulate.

单叶，交替或在上，对折幼时；有时的叶柄通常具2顶端的蜜腺或蜜腺叶片边缘的在基部；单个的叶片边缘或重锯齿，很少有细锯齿。

Neoproterozoic Baoxing Complex in middle to lower metamorphic grade, located in western margin of Yangtze Craton, consists mainly of metamorphic gabbroic, dioritic gneisses, tonalitic and granodioritic gneisses, and massive monzogranites The studies of petrochemistry and SmNd isotopes of Baoxing Complex reveal that the gabbroic and dioritic magmas came from a congenetic magma derived from the partial melting of spinel lherzolites in depletive mantle, and that the magma was intensively contaminated by crustal materials during its emplacement The tonalitic and granodioritic magma were derived from the partial melting of metamorphic basalts in the lower crust And the monzogranitic magma was formed from partial melting of metagreywacks Integrating the lithological association, their trace elements, SmNd isotopic characteristics and petrogenesis, the Baoxing Complex must likely have been emplaced in an island arc tectonic background at the Neoproterozoic active continental margin of Yangtze Craton

位于扬子克拉通西缘的新元古代宝兴杂岩主要由中低级变质的辉长质片麻岩、闪长质片麻岩、英云闪长质到花岗闪长质片麻岩和块状二长花岗岩组成。岩石地球化学和SmNd同位素特征表明，辉长质片麻岩和闪长质片麻岩为同源岩浆演化序列，原始岩浆起源于亏损地幔尖晶石橄榄岩的部分熔融，在上升和侵位过程中受到了地壳岩石强烈混染。英云闪长质和花岗闪长质岩浆形成于下地壳玄武质岩石部分熔融，而二长花岗质岩浆形成于杂砂岩的部分熔融。综合分析宝兴杂岩的岩石组合、微量元素和同位素特征，该杂岩体最有可能形成于新元古代活动大陆边缘火山弧构造背景，并可能经历了碰撞过程。

Petiole sessile or very short, 1-3 mm; leaf blade papery, ovate or ovate-elliptic, 3.5-5 × 1.8-2.5 cm, base cuneate or suborbicular, margin crenulate, apex acute or acuminate; lateral veins ca. 5 pairs, invisible, disappearing before reaching margin.

叶柄无梗或非常短的，1-3毫米；叶片纸质，卵形卵状或椭圆形，3.5-5 * 1.8-2.5厘米，基部楔形或近圆形，边缘具细圆齿，先端锐尖的或渐尖；侧脉约5 对，看不见，在到达边缘前消失。

Stipules absent. Leaves alternate, simple, odd-pinnate, or digitately trifoliolate; blades of simple leaves entire at margin, those of compound leaves crenulate, crenate, lobulate, or rarely entire at margin.

托叶无。叶互生，单，奇数羽状复叶，或者掌状具三小叶；单叶的叶片边缘全缘，复叶的边缘具细圆齿、圆齿，或具小裂片，或者很少边缘全缘。

Petiole 3-5 mm; leaf blade papery, ovate-lanceolate, 3.5-5 × 1-1.5 (-2.5) cm, base subrounded or attenuate, margin crenulate, apex acuminate or acute; lateral veins 4-6 pairs, slightly curving forward and disappearing before reaching margin.

叶柄3-5毫米；叶片纸质，卵状披针形， 3.5-5 * 1-1.5 (-2.5)厘米，基部近圆形或渐狭，具细圆齿的边缘，先端渐尖或锐尖的；侧脉4-6 对，稍弯曲前锋和在到达边缘前消失。

Petiole 5-8(-12) mm; leaf blade leathery to thickly papery, elliptic or oblong-elliptic, 6.5-10(-15)× 3-4(-6) cm, base cuneate or acuminate, margin entire to crenulate, apex acute or acuminate, sometimes shortly caudate; lateral veins 7-9 pairs, not evident, slightly curving forward, redividing and disappearing before reaching margin.

叶柄5-8(-12)毫米；叶片革质的到厚纸质，椭圆形的或长圆状椭圆形， 6.5-10(-15)* 3-4(-6)厘米，基部楔形或渐尖的，边缘全缘对渐尖的具细圆齿，先端锐尖或渐尖，有时短尾状；侧脉7-9 对，不明显，稍弯曲寄，重新分配和在到达边缘前消失。

Petiole 3-5 mm;leaf blade thickly papery, ovate-elliptic or oblong-elliptic, 6-10 × 2-3 cm, base cuneate or attenuate, margin crenulate, slightly pubescent, apex obtuse or acuminate; lateral veins 10-14 pairs, curving forward, disappearing before reaching margin.

叶柄3-5毫米；叶片厚纸质，卵状椭圆形的或长圆状椭圆形， 6-10 * 2-3 厘米，基部楔形或渐狭，具细圆齿的边缘，稍短柔毛，先端钝的或渐尖的；侧脉10-14对，弯曲向前的，在到达边缘前消失。

Leaves simple; petiole 5-15 mm; leaf blade adaxially dark green and nitid, obovate, 6-11 × 3-7 cm, papery, abaxially sparsely pubescent, crinite in axils of lateral veins, adaxially sometimes pubescent on midvein, lateral veins 8-15 pairs, straight or not, branched far away from margin, terminal veins running into teeth, attenuate from middle to base, upper margin undulate-serrulate, apex rounded or subtruncate, tip shortly acute. Panicle terminal, 9-30 × 10-20 cm, 4 × branched, pubescent.

单叶 叶柄5-15毫米；叶片正面深绿色和有光泽，倒卵形， 6-11 * 3-7 厘米，纸质，背面稀疏短柔毛，具长软毛的在侧脉腋处，在中脉上正面有时短柔毛，侧脉8-15 对，直与否，远离边缘的分枝，圆锥花序顶生， 9-30 * 10-20 厘米，4回分枝，短柔毛。

Striking NW-SE,dextrally moved and the Kazakhstan-Junggar Paleo-Plate moved toward the west relative to the other two Paleo- Plates, and the Yili-Yisaikehu paleo-landmass also moved toward the west relativeto the Junggar paleo-landmass and the Tarim paleo-landmass; The main faults belong to the fault system of the northern margin of the Tarim-Karakum Paleo-Plate sinistrally moved and the main faults belong to the fault system of the southwestern margin of the Siberia paleo-plate,striking NW-SE, dextrally moved.

其内部的伊犁—伊塞克湖古陆块相对准噶尔古陆块也向西运动。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。