查询词典 bottle cap

Experiment shows that both the dry plate pressure drop and the wet plate pressure drop increase with the increase of the kinetic energy factor in plate hole but have no influence of the height of cap. The wet plate pressure drop linearly ascends as the clear liquid height increases. Liquid lift-up increases at first then decreases with the increasing of the kinetic energy factor in plate hole, increases with the clear liquid height increasing and the height of cap decreasing, but as the kinetic energy factor in plate hole increased, the influence of height of cap will gradually decreased.

实验表明干板压降、湿板压降均随板孔动能因子的增大而增大，不受罩体高度变化的影响，湿板压降随清液层高度的增大而增大，成正比关系；液体提升量随板孔动能因子的增大先增大后减小，随清液层高度的增大而增大，随罩体高度的增大而减小，但随板孔动能因子的增加，罩体高度的影响逐渐变小；漏液量随板孔动能因子的增大迅速减小，随清液层高度的增大而增大，但接近漏液点时清液层高度的影响不明显。

It is easy to wear cap, helmet for long frowsty bad hair, send time place to suffer cap or helmet to oppress especially, easy pore is flabby, cause trichomadesis, the time that wears cap and helmet so shoulds not be too long.

长时间戴帽子、头盔容易闷坏头发，尤其是发际处受帽子或头盔压迫，易毛孔松弛，引起脱发，所以戴帽子和头盔的时间不宜过长。

According to the invention the second light element is formed as a separate LED module with a fitting and a second lamp cap whereby the first and the second light elements are removably attached via the fitting and the second lamp cap, the fitting and second lamp cap providing electrical and mechanical connection between both light elements.

根据本发明，第二光元件被形成为具有配件和第二灯帽的分开的LED组件，由此第一和第二光元件通过该配件和第二灯帽被可移动地附着，该配件和第二灯帽提供两个光元件之间的电气和机械连接。

The suspension system of claim 1, wherein said mounting means includes an upper spring seat secured to said horizontal section, said upper spring seat further includes a pin guide for receiving a hanger pin which provides said pivot, an upper axle cap pivotally located on said hanger pin and a lower axle cap secured to said upper axle cap to captively retain said axle therebetween.

悬挂系统的索赔1 ，其中说，越来越多的手段包括一个座位上春说，担保，以横向节说，春季座位上还包括了一个引脚指导收到了衣架引脚提供了支点说，上轴帽至关重要说，位于衣架引脚和较低的车轴帽担保说，上轴帽，以captively保留车轴therebetween说。

The application and questions about the cap lamp are described in the paper,LED cap lamp is the best alternative products for traditional ones,and a LED cap lamp is designed with ourselves developing high-power LED,including LED packaging,designing of reflective cup,power supply and circuit.

介绍目前矿灯的应用现状以及存在的问题，指出LED矿灯是传统矿灯的最佳替代产品。

There were two situations for cap rock destructed by faulting : one was reduce of successive distribution area of cap rock, another was reduce of thickness of cap rock.

断层对盖层的破坏主要表现为两个方面：一是减小了盖层的连续封盖面积，二是减小了盖层的厚度。

The feed container moving on conveyor belt are feed into an in-feed star wheel, bringing the container below the sealing head in the subsequent indexing part, mean while the rotating head pickup a cap from the cap star wheel which is receiving from delivery chute of cap filling bowl, where the body and the neck of the container are positioned below the rotating head, where the sealing head is performing perfect operation of sealing, rotating head is design to seal container according to pre-set torque

经传送带送入的进料容器被送到一个横向进给的星轮处，然后把容器带到封口头下，与此同时旋转的封口头从盖子星形轮处拾起一个盖子（盖子是经过盖斗的输送斜槽而被送到盖子星轮处的）。容器体和及其颈部被置于旋转的封口头下，而封口头在此处进行完美的封口操作。旋转的封口头是根据预先设置的转矩，进行设计用于对容器进行密封的。

As I held the container of pills, the scene of Dad struggling to remove the cap and in desperation trying to break it with the brick flashed painfully before my eyes. With deep anguish I knew why those big hands had lost in their struggle with death. For there, imprinted on the cap, were the words:"Child-proof cap--Push down and twist to unlock."

我手握这个药瓶，父亲拼命想打开瓶盖，在绝望中试图用砖块把它砸碎的情景浮现在我眼前，我终于痛苦地了解到父亲的那双大手为什么在与死神搏斗中就失去了作用，那是因为在瓶盖上印有&儿童安全保护盖--向下推然后拧开&的字样。

As I held the container of pills, the scene of Dad struggling to remove the cap and in desperation trying to break it with the brick flashed painfully before my eyes. With deep anguish I knew why those big hands had lost in their struggle with death. For there, imprinted on the cap, were the words:" Child - proof cap -- Push down and twist to unlock."

我手握这个药瓶，父亲拼命想打开瓶盖，在绝望中试图用砖块把它砸碎的场面浮现在我眼前，我终于痛苦地了解到父亲的那双大手为什么在与死神搏斗中就失去了作用，那是因为在瓶盖上印有&儿童安全保护盖--向下推然后拧开&的字样。

As I held the container of pills, the scene of Dad straggling to remove the cap and in desperation trying to break it with the brick flashed painfully before my eyes. With deep anguish I knew why those big hands had lost in their struggle with death. For there, imprinted on the cap, were the words: Child-proof cap — Push down and twist to unlock.

我手握这个药瓶，父亲拼命想打开瓶盖，在绝望中试图用砖块把，它砸碎的情景浮现在我眼前，我终于痛苦地了解到父亲的那双大手为什么在与死神搏斗中就失去了作用，那是因为在瓶盖上印有&儿童安全保护盖—向下推然后拧开&的字样。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。