查询词典 bothering

Is a platitude, but has been bothering me a long time.

又是一个老生常谈的问题，但是却困扰我很久了。

Some of Mr Harper's critics are also affronted by his high-handedness in not bothering to call on the governor-general personally to ask for prorogation, as tradition demands, but instead making his request by telephone.

指责哈珀未能按照传统亲自登门拜访总督请求休会，而是直接电话申请休会的批评家们同样遭到了哈珀粗暴地公开侮辱。

I don't have to be psychic to see that something's bothering you.

不用透视你的思想，我就能看出来你的烦恼

Raking the hair from his eyes, he said, Was that bothering you?

向船尾来自他的眼睛头发，他说，"是那烦扰你"？

Don't you just hate it when you have to copy a bunch of data from one computer to another and the whole time Windows keeps bothering you with those stupid messages like File XXX is read-only file, do you want to copy?

你难道不只是恨它的时候，你必须复制一串数据从一台电脑移到另一台，并在整个时间窗口不断打扰你与那些愚蠢的人们传达诸如"档案XXX为唯读档案，你想复制"？

In the regulation engineering of inland waterway,the type selection of revetment has always been a bothering problem for many designers.

在内河航道整治工程建设中，护岸结构型式的选择问题一直困扰着设计人员，为了更好地评价护岸型式的优劣以便作出最合理的选择，在分析影响护岸优劣的主要因素及其相互关系的基础上，提出了内河航道护岸结构型式的综合评价指标体系。

I think his rheumatism was bothering him.

我想是风湿使他难受。

Now don't be bothering me. Go out for a ride. I'm busy.

别再打扰我了，出去骑马吧，我很忙。

What? Ray Romano's bothering you?

怎么了 雷·拉马诺惹到你了吗

If there is a phone call you need to make, for example, it might bother you all morning, sapping your ability to think clearly, even while you are unaware of what is bothering you.

例如你需要打一个电话，这可能会影响你一个上午，影响你清醒思考的能力，而你通常意识不到是什么在扰乱你。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。