查询词典 bothering

Either a man ignores her when she speaks, or he listens for a few beats, assesses what's bothering her, and then he proudly puts on his Mr. Fix-it hat, and offers her a solution to make her feel better.

男人不是在她说话时无视她，就是听上几句就臆断出她的烦恼，然后骄傲的搬出一副可以解决一切问题的样子给她提出解决问题的方法以使她高兴。

I'm sure he'll tell us what's bothering him in the fullness of time.

我肯定他会在适当的时候告诉我们他的困扰的。

It's unavoidable for us to walk on an unfamilar way, to see different views and listen to new music; unexpectedly, you'll realise that you've really forgotten the bothering things which you are at pains to gorget.

一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是要费尽心机忘记的事情，真的就那么忘记了。

This has been the first Grand Slam that I don't have any injuries, that I don't have any issues bothering me

这是第一个我没有任何伤病的大满贯，我没有任何困扰我的问题。。。

I told my mom not to ask me why I was bothering in the face of such hopelessness.

我让妈妈别问我为什么在这么没有希望的事情上浪费功夫。

That was bothering me immensely, and I was worried that I was just out of luck.

这是我非常困扰，我很担心，我只是出于运气。

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?"

我们这些喜欢乱涂乱画的人，坐立不安的人，讲小话的人经常被站在房间前方的人开玩笑似的，略带讥讽地问候道："不好意思，我们打扰你了吗？"

We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

我们这些涂鸦的人，搞小动作的人和爱嘀咕的人总是能得到站在房间前面的权威人士不变的滑稽、被动性攻击的话语："对不起，我们烦到你们了吗？"

I stand guilty as charged. On occasion, I have also been known to whisper. We doodlers, fidgeters and whisperers always get the same jokey, passive-aggressive line from the authority figure at the front of the room:"I'm sorry, are we bothering you?" How droll.

提到这点我真有点愧疚，在会议上我也有私下嘀咕的毛病我们这些涂丫的人，做小动作的人和嘀咕的人总是在会议室前受到权威人物相同的嘲弄，受到被动的攻击："对不起，我们烦你吗？"

Like the juvenile delinquent thought of having her boyfriend, everyday is bothering him.

暗恋亚纪的不良少年以为稔是她的男朋友，天天找他麻烦。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。