查询词典 bother

The fecund Weasley family have more than enough children to run the whole gamut of human emotions and personalities; why bother even to create this last-born enigma and to make her a girl if there were not some valid reason for her existence?

生殖力旺盛的韦斯莱家族已经有足够的孩子去延续整个人类的情感和人性，为什么还要创造这个最后出生的不可思议的孩子？为什么非要是个女孩？关于她的存在必有一些正当的理由？

You stand there, a mere body or lay figure, and they still go on delicately ripping out sleeves and collars with their little penknives, pinning and unpinning, and making mysterious signs with chalk, and you have long ceased to understand what all the bother is about.

你站着不过是一具肉身或一个人体模型，裁缝们却小心翼翼地用小折刀扯出做袖子和领子的布，别针别上又取下，还用粉笔划些神秘的记号，而你老早就纳闷如此煞费周章意义何在。

If the merchandise is not in short supply or in hot demand, why would they bother to put it on layaway?

如果商品并不紧俏，那消费者为什么还要选择分期预付呢？

With them we needn't bother to leaf through the heavy dictionaries.

有了他们，我们不必费心翻开沉重的字典。

Also, don't bother wearing shorts if you have lily-white legs or some other abnormality showing.

当然，如果你的大腿雪白，或者是其他不太正常的特征，那就干脆不要穿短裤了。

Mr. Yan said listlessly, It is OK with me, don't bother me.

阎先生无精打采地说：我很好嘛，别烦我了。

OFFICER BARNES: Miss Littleton? I'm Officer Barnes. I'm sorry to bother you, but I need to ask you a few questions.

Littleton 小姐，我是 Barnes 警官，抱歉打扰你了，但我必须问你几个问题。

Some local resident s can function quite well in their native language , without having to bother learning English.

有些当地人在生活上只讲母语就够了，根本不需要学英语。

WE move into tall apartment buildings and don't bother to find out who our neighbors are for the last ten years. Thanks to telephones and internet, we've withdrawn form our desires to visit friends and we can no longer received hand-written letters ---maybe leaving a more hurmane China for the hightly modemized West has exposed Liu Ming more to the inner lonesomeness and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard the deadpan buildings. Vacant basketball hoops and deserted basketball courts as an image of the mournful, lonesome and remoteness among human beings. But we need not necessarily regard th edeadpan buildings.

所以，在他的作品中，楼房、篮球场和其他物体一律处理成没有任何生气的在灰色，而且排斥任何的笔触、绘画性和形式感，以避免给画面带来丝毫的热情，而且，其中最重要的语言因素是，在他完成画面的绘制过程后，他使用丝网滚子在整个画面上罩上一层薄薄的单色，使这个静物般的城市，在人们的眼中象"雾里看花"，象隔着一层类似塑料薄膜一般的屏障，失去了一种亲切感，这就是我说的"距离感"——人的生存环境同时成为与人有距离感的环境。

Although on the surface it's just playing with the sounds of Lupin's name, it's actually rather cruel, given the dementia associated with lycanthropy, but it doesn't seem to bother the adult Lupin too much.

虽然表面上看，这是一组和卢平的名字谐音的歌词，但是含义恶毒，暗示卢平是个丧失理智的狼人。不过这并没有给成熟沉稳的卢平带来很大影响。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷