查询词典 bother about

During this time, she latches on to the few people who bother to care about her, but with each heartbreak and each physical trauma, Astrid learns to become more and more independent.

在这段时光里，她也得到了若干个人的关心，但无不是以身心重创收场。因此，阿斯特里德学着一步步走向独立。

I am a girl, though I was young, but I always Fana tired, I do not know why this is so, something had to think about it, I have often said to myself, do not go much thought, but why I still bother

问：我是一个女生，虽然我还年轻，但我总是法娜累了，我不知道为什么会是这样，事情总是要想一想，我常常对自己说，不要去多想到了，但为什么我还是麻烦

We do not know what these security revisions might be that were needed, and chances are, the world will never know, but if you're feeling unsecure about your PSP, you're welcome to update now, and if you're a former homebrew user holding out hope that a v3.00 crack will come along because Sony left the security unstrengthened, then don't bother updating for now.

如果你计算下离上次公布的更新有多久的话，你会发现只有这么几个小时而已，在24小时内的更新啊！！怎么那么仓促呢｀｀｀｀PSP v3.00 是一次主要系统更新，新3.01 updater 是一个简单的安全补丁为系统。PSP v3.01 被认为是较小系统修复，并不增加任何新特点或能力。

Jim said he would "jis''s soon have tobacker in his coffee;" and found so much fault with it, and with the work and bother of raising the mullen, and jews-harping the rats, and petting and flattering up the snakes and spiders and things, on top of all the other work he had to do on pens, and inscriptions, and journals, and things, which made it more trouble and worry and responsibility to be a prisoner than anything he ever undertook, that Tom most lost all patience with him; and said he was just loadened down with more gaudier chances than a prisoner ever had in the world to make a name for himself, and yet he didn't know enough to appreciate them, and they was just about wasted on him.

杰姆说他宁愿在他咖啡壶里放点儿烟叶子的。随后他牢骚一大串，说又要栽毛蕊花，又要给耗子奏口拨琴，又要对蛇、蜘蛛之类献殷勤。并且作为囚徒，论麻烦、论烦恼、论责任，难上加难的，而在这些活儿以外，还得磨笔、题词、写日记、如此等等，没有料想到做囚徒须得干这么多事。这么一说，汤姆可火了，对他失去了耐性。他说，杰姆空有这么好的机会，能比世上任何一个囚徒扬名天下，却不知好歹，眼看这些好机会正在他手里给白白错过了。

That would have created a scoring salvo capable of goosing greater fan interest among those who don't bother to whine about how the NBA isn't as tactically pristine as college hoops.

这样会产生一群对得分球队十分疯狂的傻瓜球迷，他们根本不抱怨现在的NBA已经和那个原始的大学篮球不一样了。

Here are some of the rules, just to whet your appetite: Collect as Many Credit Cards as You Can and Use Them Frequently; Compete with Your Friends to See Who Can Own the Most Expensive and High-Status Possessions; Know in Your Gut That Only Suckers Work Hard for Money and That Smarties Like You Only Have to Find an Angle; Remember That Retirement Is a L-ooo-nnn-g Way Off, and Don't Even Think about It Right Now; Bear in Mind That Only "Little People" Pay Their Bills or Taxes; Don't Bother to Own Your Own Home Because Home Ownership Is a Hassle...and many more.

下面的几条规则，只是吊吊你的胃口：尽可能多收集信用卡，频繁地使用它们；把钱借给你的朋友，特别是男女朋友；和你的朋友比拼，谁钱花的最多；对垃圾股投资；想省钱的时候再省钱，你要是就不想省的话，那就别省……。

So I reckoned I wouldn't bother no more about it, but after this always do whichever come handiest at the time.

我就想，从今以后，别再为这个操什么心了吧；从此以后，不论遇到什么事，只要怎样办方便就怎样办吧。

So I reckoned I wouldn't bother no more about it, but after this always do whichever come handiest at the time.

我走进窝棚，杰姆不在那里。我四下里一找，到处见不到他。

Look at it, Huck; it's the snuggest hole in this country. You just keep mum about it. All along I've been wanting to be a robber, but I knew I'd got to have a thing like this, and where to run across it was the bother.

在离&空心洞&还有几英里的地方，汤姆说：你瞧，这高崖从上往下一个样：没房子，没锯木厂，灌木丛都一样。

Certainly, it could be pleasurable, but why bother when you had other things to do? As Riddle grew older he found little admiration for the opposite * even while it attracted the males around him. They found him odd, in that sense, and often sniggered about him being queer.

当然，它可能是愉快的，但当你有其它事做的时候为什么要烦恼这个呢，相反的，当里德尔更大一些的时候，他这方面怕欲望更少，甚至吸引了一些男人围在他身边，他们总是发现他一个人，在某种意义上说，他们总窃窃私语地说他是个同性恋。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。