查询词典 both

Both abortive rate and vertical transmission rate arose with the increasing of T.

流产率和垂直传播率都随着接种速殖子数量的增加而升高。

Both English and Chinese language abound in different kinds of color words.

汉英语言中表示各种不同颜色或色彩的词语都很丰富。

Both the English and Chinese languages enjoy prolonged history, abound with idioms but differ in national characteristics.

英汉两种语言历史悠久，包含着大量的习语。习语中的文化因素往往是翻译中的难点。

This is by both the complexity of the relation between and fair concept abound connotation place to decide.

这是由两者之间的关系的复杂性和公平概念丰富内涵所决定的。

WTL both ways attribute table provided a good support, using the above-described dialog with the relevant features, such as DDX and its realization.

WTL对这两种方式的属性表都提供了很好的支持，可以使用前面介绍的与对话框相关的特性，如DDX和DDV。

If The Venlor and The Purchaser rescind this agreement without the endorsement of The Agent after signing this agreement,both parties will be regarded as breaching of this triparty agreement and each shall pay the above-stated commission to The Agent.

签署本合约后，如买卖双方在未得经纪同意下协议取消本合约，则买卖双方将同时及分别成为本合约之毁约者，并仍须各自负责付予经纪应得之上述佣金。

Mr Sarkozy is the only candidate who seems both to have understood the urgency of reform and to have the abrasiveness to stand a chance of carrying it out.

萨科齐先生是候选人中唯一一个看起来明白改革急迫性，并且可能将其付诸行动的人。

Methods: A total of 36 senior high school students were diagnosed as exam anxiety of medium or severe degree using the Exam Anxiety Diagnostic Scale, and 32 of them received and 29 completed comprehensive group psychotherapy including abreaction recogn ition and relaxition training compared with control group. Both groups received retest after therapy.

采用《考试焦虑诊断问卷》先后对同一所学校的两届高三学生进行测量，并对检出的中、重度考试焦虑的学生进行包括渲泄、认知、放松训练等综合性集体心理治疗，在治疗前后分别进行考试焦虑的测量，并与对照组比较。

It gives the narrative in a form which is both much abridged and plainly secondary.

它使叙事的形式，这既是许多删节和显然是次要的。

This two-cassette abridgment will put the average lay person well ahead of his peers on both counts.

如今，这些喧嚣和指责已成为历史的陈迹，达尔文的英名却与世俱在！

You have to walk your own alk in this life.

次生中你必须走自己的路。

To start with, the thesis analyses ***ism in terms of the generic masculine words, word order and semantic derogation of women in greater detail.

论文首先从阳性词泛指，词序，词义的贬降等方面对英语中的性别歧视现象进行了详细的分析。