查询词典 both

It's found that, this theory can predict both"miscibility gap"and anisotropical phase separation of polymer blend, while the two different previous theories, that is the pure thermodynamical one and hydrodynamic one, could only predicts one but not both of them.

由于综合考虑了剪切的热力学以及流体力学影响，原来只能由纯热力学理论和&二流体&模型分别预测的复杂表观相图（例如Miscibility Gap）以及各向异性相行为都可以通过该模型加以预测和解释。

As a result, both AGEs could let young astrocytes become hypertrophic, with GFAP immuno-staining increased, just as senescent astroglia did. And AGEs have cytotoxic effects on astroglial both in a dose and time- dependent way.

结果发现，与对照BSA相比，两种AGEs处理7天可使年轻星形胶质细胞发生肥大、GFAP阳性率增加等与衰老细胞类似的形态与功能变化。

Seemingly improvised but still so tenderly composed, it took cues from both the most gentle free jazz and Brian Eno's ideas of ambient music but at the same time leaning against both Swedish folk music and broken pop balladry.

一方面，它从那些最为温和的自由爵士乐以及Brian Eno的环境音乐理念中汲取养分；另一方面，它同时向瑞典民间音乐和打破常规的流行民谣取经。

The results have indicated that the introduction of electron-donating methoxy or electron-withdrawing cyano-group at the 7-position of 3-phenylcoumarins caused a bathochromic shift for both absorption and fluorescence spectra. The phenyl group at the 4-position derivative has a hypsochromic shift for both absorption and fluorescence spectra.

结果发现，在3-苯基香豆素的7-位引入给电子基团甲氧基或吸电子基团氰基均使它们的吸收光谱和荧光光谱产生红移，4-苯基香豆素的衍生物的吸收光谱和荧光光谱均产生蓝移。3-苯基香豆素衍生物与4-苯基香豆素的衍生物的基态和激发态的电子转移方向相反。

Baw Baw Shire is the first city to establish the friendly relationship with Jiujiang. Since December 1993 when the permanent sister relationship is set up, cooperation and exchange between both cities have continued to develop, esp. forming deep friendship among both governments and people.

波波郡是与九江建立友好城市关系最早的城市，自1993年12月正式缔结友好关系的十多年来，两市郡间的友好合作不断巩固和发展，尤其是双方政府、议会和各界人士之间结下了深厚的友谊。

An inclusion complex -BINOL--Omeprazole or -BINOL--Omeprazole was first obtained from racemic omeprazole with chiral host --or --2, 2'- dihydroxy-1, 1'-binaphthyl in high selectivities, and thus both optically pure enantiomers of omeprazole were prepared as syrup with more than 99% enantiomeric excess, the overall yields of both two enantiomers are more than 60%.

首次发现光学纯R--或s--联二萘酚高效识别并包结R--或S--奥美拉唑，形成包结络合物的现象，并首次将包结拆分法应用于手性苯并咪唑类抗溃疡药物的制备，用一种构型的光学纯联二萘酚直接拆分奥美拉唑，可同时得到油状或糖浆状e.e。

Both of them were bitted. And both of their faces are black and blue. Neither of them is convinced. So they found their fathers.

他们打的鼻青脸肿，两个小孩子挨了打，互相不服气，就各自回去找自己的父亲来给自己评理。

Results Pulmonary carcinosarcoma and blastoma both were found to be rare malignant tumors, and both epithelial and mesenchymal elements can be seen under the microscopy with different characteristic features.

结果 肺癌肉瘤及肺母细胞妻子瘤均为肺内罕见的恶性肿瘤，镜下均可见上皮及间质两种成分，但又有其不同之处，医学手术前很难确诊。

Results Pulmonary carcinosarcna and blastoma both were found to be rare malignant tumors, and both epithelial and mesenchymal elements can be seen under the microscopy with different characteristic features.

结果 肺癌肉瘤及肺母细胞瘤均为肺内罕见的恶性肿瘤，镜下均可见上皮及间质两种成分，但又有其不同之处，手术前很难确诊。

Results Pulmonary carcinosarcoma and blastoma both were found to be rare malignant tumors, and both epithelial and mesenchymal elements can be seen under the microscopy with different characteristic features.

结果 肺癌肉瘤及肺母细胞瘤均为肺内罕见的恶性肿瘤，镜下均可见上皮及间质两种成分，但又有其同之处，手术前很难确诊。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。