查询词典 both

The photoelectric effect and the Compton effect, then, both seem to demand a return to a corpuscular theory of light.

因此，光电效应和康普顿效应似乎都要求回到光的微粒说上来。

Descartes and Fermat were both proponents of a corpuscular theory; Huygens'believed in a wave theory.

笛卡尔和 Fermat 都是微粒子学说理论的支持者； Huygens 相信波动说。

By far, the most common problem is under- or over-correction, both of which are almost always correctable with more surgery.

到目前为止，最常见的问题是不足或过度校正，这两者几乎总是更正更手术。

Both experience contrast enabled me to present my work-study education problems on the Correctional Education in our country in a more understanding.

两种不同体验的对比，使我对目前我国工读教育存在的种种问题有了较多的体会。

Correctional system, both institutional and community based.

了解美国教养系统的行政和业务方面，机构和社区为基础的。

Soil respiration response to different stages of vegetation restoration was determined via closed system measurements of carbon dioxide and selected factors affecting the correctitude and sensitivity of soil respiration. Eight different soil samples under different vegetation restoration stages were separately collected at 0~20 cm and 20~40 cm soil depth in spring and summer and both fresh and air-dried samples analyzed.

为探讨黄土丘陵区草地植被自然恢复过程中土壤微生物活性的变化特征及其影响因素，采用"时空互代"法采集宁夏云雾山自然保护区8个不同植被恢复年限的春、夏两季0~20cm和20~40cm的土样，用室内密闭静态培养－碱液吸收法测定了新鲜和风干土样的基础呼吸。

The purpose of this study is to discuss the Environmental Behavior of Senior high school students in both the rural and the urban area and the possible independent variables correlated to their behaviors.

本研究旨在探讨偏远与都市地区高级中学学生之环境行为及其影响因素，同时比较两地区的差异。

Canonical correlation analysis also indicated that forest community structure variables were correlated significantly with light factors, and both were interacted with each other and correlated well with PCNM variables.

典型相关分析结果表明群落结构因子和光因子相关性显著，两者都与PCNM变量极显著相关且相互影响，表明群落结构和光因子都表现出显著的空间结构。

As a matter of fact, both of them are tightly correlated to each other.

事实上，素质的提高和管理好寺庙是紧密相连的。

In the case of optics, the correspondence principle tells us that when λ/d is small, both the ray and the wave model of light must give approximately the same result.

就光学而言，对应理论告诉我们，如果λ/d值很小，那么光的波和射线模型结果就相近似。

Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

14：33 盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

He reiterated that the PLA is an army of the people under the leadership of the Communist Party of China.

他重申，人民解放军是在中国共产党领导下的人民军队。