查询词典 both

There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.

在我们中间没有仲裁，可按手在我们两造之间。

When the impediment is common to, and known to, both parties, execution ought to be made for both; wherefore, in a case in foro interno, the confessor of one of the parties hands over the rescript, after he has executed it, to the confessor of the other.

当障碍是常见的，众所周知的，双方，执行应该作两人哪，在一宗案件中，在论坛内部，忏悔的一方当事人手中，在rescript后，他已被处决，以该忏悔的另一方。

In author's opinion, in theory and practice, the risk management through capital allocation for commercial banks both at home and abroad at present does not clearly define risk prevention functions of reserve for bad loans, capital adequacy ratio and deposit insurance system and does not use clear and quantitative theory model to guide the recognition of reserve for bad debts, capital adequacy and deposit premium ratio, especially without reasonable basis and model to support the management of 8% capital adequacy ratio for commercial banks by analysis of current condition of risk management for commercial banks both at home and abroad.

上述分析表明，目前国内外商业银行在资本配置风险管理中没有清晰地界定呆帐准备金、资本充足率和存款保险制度的风险防范功能，没有用清晰的、定量的理论模型来指导呆帐准备金、资本充足率、存款保险费率的确定，特别是商业银行8％的资本充足率管理没有理论依据和模型支持。

Through the retroversion observing and research of 305 chronic obstructive pulmonary disease inpatients and the covariance analysis, the result indicates: Clinical familiar case types were deficiency of both the spleen and lung , deficiency of both the lung and kidney, and deficiency of all the three.

我们通过对305例慢性阻塞性肺疾病住院病人的分型、临床症状、体征及理化检查指标的观察，认为慢性阻塞性肺系病证以本虚为主要表现，急性发作期挟实，以本虚标实为主。

Through the retroversion observing and research of 305 Pulmonary Systerm disease inpatients and the covariance analysis, the result indicates: Clinical familiar case types were Deficiency of both the spleen and lung , Deficiency of both the lung and kidney, and Deficiency of all the three.

我们通过对305例肺系疾病住院病人的分型、临床症状、体征及理化检查指标的观察，认为慢性肺系病证以本虚为主要表现，急性发作期挟实，以本虚标实为主。

On the rhombohedron face {1011}, Dauphine twinning showed different shapes of etching pits between individuals, because rhombohedron positive form {1011} and negative form {0111} appeared on both sides of twin partition line, while Brazil twinning showed symmetry plane between the irregular triangle etching pits of individuals. On the trigonal prism section 11(average20, Dauphine twinning showed different shapes of etching pits between individuals, because trigonal prism positive form {1120} and negative form {2110} appeared on both sides of twin partition line, while Brazil twinning should show symmetry plane between the ellipse or quadrilateral etching pits of individuals, which was not observed.

菱面体{1010}面上存在道芬双晶处，道芬双晶双晶缝合线两端分别是菱面体正形、菱面体负形出露处，导致蚀坑形状不同；菱面体{1011}面上存在巴西双晶处，不规则三角形蚀坑形态的方位关系为对称面关系；三方柱切面{1120}面上存在道芬双晶处，道芬双晶双晶缝合线两端分别是三方柱正形、三方柱负形出露处，导致蚀坑形状不同；三方柱切面{1120}面上存在巴西双晶处，椭圆形或四边形蚀坑方位应为对称面关系，但实验中未见到。

When both sides are convinced that they are about to lose,they are both ri

当两军都觉得自己快输时，那他们都是对的。

When both sides are convinced that they are about to lose, they are both rig

当两军都觉得自己快输时，那他们都是对的。

Our company produce and sell all kinds of furniture screws, both inside and outside the dental screw, nut and outside the teeth, the word inside and outside the tooth slot screws, furniture screws trough the word, riveting nut, pull nails, rivets, self-locking nylon nut, hexagonal flange nut, stud pressure riveting, riveting up nuts, screws, rivets drawbench, square nuts, hexagon nuts, fittings, furniture screws, bolts, expansion nuts, K nuts, with sets of teeth, plum shrapnel, both inside and outside the teeth, bearings, inverted cap, sleeve and other hardware accessories and related auxiliary steam-driven and hydraulic Riveter Pneumatic Riveter.

本公司生产销售各种规格的家具螺丝，内外牙螺丝，内外牙螺母，一字槽内外牙螺丝，一字槽家具螺丝，铆螺母、拉钉、铆钉、自锁尼龙螺母、六角法兰螺母、压铆螺柱、涨铆螺母、螺钉、拉丝铆钉、方形螺母、六角螺母、管接头、家具螺丝、螺栓、膨胀螺母、K螺母、内套牙、梅花弹片、内外牙、轴承、倒帽、套筒等五金配件及其相关配套的汽动拉铆枪及油压汽动拉铆枪。

Other notaries, however, not wearing the dress of the protonotariate, unless they have adopted it within three months after the publication of this present document, both themselves and others due to be elevated to the office in the future who do not regularly wear the official dress and a rochet, as well as other officials, our own and those of the said see, when not actually engaged in their duties, are to be subject to the jurisdiction of the said diocesans and ordinaries in both criminal and civil cases which involve sums not exceeding twenty-five golden ducats of the treasury.

其他公证员，但是，不穿裙子的protonotariate ，除非他们通过后三个月内公布本文件，无论自己和其他人应提高到办公室在今后谁不经常穿的正式穿著和罗切特，以及其他官员，我们自己和那些说看到，当没有实际从事他们的职责，是必须遵守的管辖范围之内说diocesans和普通的刑事和民事案件涉及金额不超过05年黄金ducats国库。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。