查询词典 both

Jordan and Pippen were great because both of them were excellent at both ends of the floor.

乔丹和皮蓬都是伟大的，因为他们在球场的任何角落都是无与伦比的。

Clean the face for both children then put the boy in the playpen. Give both of them some water.

帮所有孩子洗面，然后把男孩放进幼儿围栏内，给他们喝一点水。

The question is this: Which is the wisest course for the Latter-day Saints to pursue—to continue to attempt to practice plural marriage, with the laws of the nation against it and the opposition of sixty millions of people, and at the cost of the confiscation and loss of all the Temples, and the stopping of all the ordinances therein, both for the living and the dead, and the imprisonment of the First Presidency and Twelve and the heads of families in the Church, and the confiscation of personal property of the people (all of which of themselves would stop the practice); or, after doing and suffering what we have through our adherence to this principle to cease the practice and submit to the law, and through doing so leave the Prophets, Apostles and fathers at home, so that they can instruct the people and attend to the duties of the Church, and also leave the Temples in the hands of the Saints, so that they can attend to the ordinances of the Gospel, both for the living and the dead?

这个问题是这样子的：哪一个才是后期圣徒最明智的方向？继续尝试多重婚姻，即使在国家法律的抵挡，六千万人民的反对，承受财产被没收和失去所有的圣殿，和所有在其中的给活人和死人仪式，还有总会会长团、十二使徒和教会家庭的领袖们的被关的情况之下（在这些情况之下仍然会停止继续多重婚姻）？或者，在因我们固执於这个原则的实行并为此受苦之后停止多重婚姻并且服从法律，这样子让我们的先知、使徒、和父亲们留在家里，所以他们可以教导人群参与教会圣工职责并让圣殿留在圣徒的手中，所以他们可以参与给活人和死人的福音的仪式？

Studying from the angle of considering both the problem of farmers and the problem of cities, both the problem of getting employment and the problem of benefit and development, pluralization, systemalization and network can be used to effectively realize the transformation of the surplus labour in the rural areas.

从兼顾农民的问题和城市的问题、就业问题和效益与发展的问题的角度来研究，多元化、系统化、网络化的模式是实现农村富余劳动力转移的理想而又现实的选择。

The results of the two sorts of references both indicated that P1 and N1 relatively enhanced in selective attention, but there still had a little difference, in the case of a point at infinity reference, the enhancement of P1 was more obvious and P2 appeared in both attended and unattended cases.

结果表明，两种参考电极一致地在选择性注意中产生P1，N1的相对增强反应，但也略有差异，其中以无穷远点为参考的结果中，P1的相对增强更加明显，P2能较好地同时出现在注意与非注意两种条件下。

A neural network is then used to represent the estimation of potentials,both the parameterized TD(0) learning formulas and algorithm are also derived for approximating the policy evaluation.By the approximation values of potentials and approximation policy iteration,a unified neuro-dynamic programming optimization approach is consequently proposed for both two criteria.

根据定义式，建立性能势在平均和折扣性能准则下统一的即时差分公式，并利用一个神经元网络来表示性能势的估计值，导出参数TD(0)学习公式和算法，进行逼近策略评估；然后，根据性能势的逼近值，通过逼近策略迭代来实现两种准则下统一的神经元动态规划(neuro-dynamic programming，NDP)优化方法。

Our patients were seen to have higher rate of feet postaxial polydactyly both clinically and radiologically; they had lower rate of clinical postaxial polydactyly over hands, with feet preaxial polydactyly both clinically and radiologically compared to previous review articles covering 52 cases.

临床上，与文献上收集52例比较不管是外观或放射线检查上皆有较高比例的足部中轴后多趾；较低比例的手部中轴后多指及足部中轴前多趾之现象。

You like to take a small paint brush and trace a attractive mother and lovable animal plant you like to draw; You can already find each country on the map in 3 minutes, You know their national flag and inserted one by one in our country territory. This study, which you love, was never requested and forced, but you actually voluntarily did it. When we cross the street, so long the red light is shining you make us both stop and check both ways when it turns green. No matter how far the trashcan is, you seek it out to throw trash. You also on own initiative help to pick up the trash of others. You help mother to wash the bowl. You do chores to make your incidental toy money, because mother once had said to you must depending on own industry and obtains diligently.The visible earthquake disaster area child suffers distress, you will say that sad they quite pitiful good hungry, mother, the stuffed dumpling which will be us also forces in the compassion poor box to send to them; During the Olympic Games you watched the television, heard the national anthem and saw the national flag. You feel dignified sacred, and not say a word, stand at attention before the television, until the award ceremony ended. You did this even if were other country because you knew that they have won and should be honored.

你喜- 欢用小小的画笔描出最童真最可爱的-物植物还有你画的漂亮妈妈；你能在3-分钟内找到世界各个国家在地图上的-置，熟知他们的国旗并逐一插在本国-领土上，这是你最爱的学习玩耍活动-，妈妈从未要求和强迫你去做而你却-觉自愿做得最好；过马路只要是红灯-决不乱穿，垃圾箱再远也要寻到再扔-，看见小朋友乱扔垃圾你也会主动提-或帮着捡起；你帮妈妈拖地洗碗来挣-自己的零花玩具钱因为妈妈曾对你说-过要靠自己的勤劳和努力去获得；看-地震灾区小朋友受难，你会难过地说-们好可怜好饿，妈妈，把我们做的饺-子也塞进爱心捐款箱给他们寄去吧；-会在奥运会期间看电视，听到中国的-歌看到国旗就表情凝重神圣，一言不-发，庄严立正在电视机前，直到颁奖-式结束---因为你知道中国又赢了。。。。。。

In the production, management, sales process, consistently implementing the "quality of survival, credibility, integrity and development," the operating principles, and use modern means of management, implementation of brand strategy, has achieved marked results, and has participated in several countries - Class awards, and awards were: 1995,"Ye-" card bear bile powder,"-pot" of liquor licensing bear both won the Second China Agricultural Fair Gold Medal, and the Heilongjiang provincial government incentives 20,000 yuan; 1997 Once again won both the Third China Agricultural Expo brand-name products Award 1999 "-pot" cards bear bile powder has been re-branded products in China International Agricultural Expo 2001 "-wild" card bear bile powder has been re-branded products in China International Agricultural Exposition ; January 2003, the company was State Administration for Industry and Commerce, respectively, in Heilongjiang Province Administration for Industry and Commerce as "Shou contract, re-credit" units at the same time,"Ye-" trademark has been in Heilongjiang Reclamation Area Administration for Industry and Commerce as Well-known trademark in July 2004 by the Consumer Association of Heilongjiang Reclamation Area in 2004 as consumers trust units in August 2004 in Heilongjiang Reclamation Area was named Wu Jiaju prices trust units in 2004 in Heilongjiang in 2004 as consumer associations integrity unit.

公司在产品生产、经营、销售过程中，始终贯彻"以质量求生存，信誉、诚信求发展"的经营方针，运用现代化的管理手段，实施名牌战略，取得了显著成绩，并先后多次参加国家级的评奖，并获得殊荣：1995年，"野宝"牌熊胆粉、"清壶"牌熊胆酒双双荣获第二届中国农业博览会金奖，而且黑龙江省政府奖励人民币2万元；1997年再次双双荣获第三届中国农业博览会名牌产品奖；1999年"清壶"牌熊胆粉再获中国国际农业博览会名牌产品；2001年"野宝"牌熊胆粉再获中国国际农业博览会名牌产品；2003年1月，公司分别被国家工商总局、黑龙江省工商行政管理局评为"守合同，重信用"单位；同时"野宝"商标又被黑龙江垦区工商行政管理局评为知名商标；2004年7月被黑龙江垦区消费者协会评为2004年度消费者信得过单位；2004年8月被黑龙江垦区物价局评为价格信得过单位；2004年黑龙江消费者协会评为2004年度诚信单位。

Both fighters sport big frames that can easily accommodate the extra poundage, and in fact both will be stronger fighters for it.

两位拳手体形高大，而且很容易适应这点额外的磅值。而且事实上，两者将是更强壮的拳手。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。