查询词典 both

Both cannot nourish a person's physical and spiritual existence, but both are designed to induce orgasmic illusions.

这两种毒品都不能营养人的身体与灵魂，但却能使人在走向死亡中有达到高潮的幻觉。

As far as the marginal effect is concerned, both models show that the variable " rapid expansion of universities " has the highest marginal probability among all factors which have significant impact on overeducation by both models.

在边际影响方面，相同处：「受大学快速扩张影响」、「拥有较多小孩子数」发生超额教育的机率「愈高」；「父母教育程度愈高」、「公部门就业者」、「现职年限愈长」发生超额教育的机率「愈低」。

Results In 60 cases, both oviduct get through in 42 cases , account for 70%;one oviduct incompletely get through in 6 cases, account for 10%;both oviduct were blocked in 12 cases, account for 20%.

结果：60例中，双侧通畅者42例，占70%；一侧通而不畅者6例，占10%；双侧输卵管不通者12例，占20%。

The entire street is lined up on both sides of the food stalls, many tricks and low prices, also in the snack stand at both ends of Street Antique pailou, simple chic, represents the old style of Zhangye.

整个街道两边是一字排开的小吃摊，花样繁多，价格低廉，在小吃街两端还有拔地而起的仿古牌楼，古朴别致，再现了昔日张掖风貌。

So the LORD will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day

因此，耶和华一日之间，必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。

So the LORD will cut off from Israel both head and tail, both palm branch and reed in a single day; 15 the elders and prominent men are the head, the prophets who teach lies are the tail.

14因此，耶和华一日之间，必从以色列中剪除头与尾，棕枝与芦苇。 15长老和尊贵人就是头，以谎言教人的先知就是尾。

The object and parent must be of the same type, either both masters or both replicas.

对象和父对象必须是同一类型，不是都是原件就是都是副本。

Among the democratic countries, the control system has been carried out for long in both ROC and Finland, only shorter than Sweden Coincidently, both countries underwent a series of constitutional reform during 1990 to 2000. Thereafter, ROC transformed from the revised Parliamentarism to the Semi-Presidentialism, while Finland turned from the classical Semi-Presidentialism to the parliamentarism.

无独有偶，两国都在一九九0年至二000年进行一连串的宪政改革，修宪后我国政府体制从修正式的内阁制转变为半总统制（Semi-Presidentialism），而芬兰则从典型的半总统制倾向议会内阁制。

Our results indicate that the overall crime rate in Taiwan dec1ined significantly after the implementation of the new parole policy. This is reflected in both misdemeanor and felony crimes. We also find that both the overall recidivism rate and the parolee recidivism rate dec1ined significantly after the implementation of the new policy.

研究结果显示，台湾实施新的假释政策后，整体犯罪率显著下降，包括轻罪与重罪，结果也发现新的假释政策实施后，累犯率和假释犯再犯率大幅下降。

Paster had worked in both the House and Senate and for both Democratic and Republican lobbying firms.

霍华德是纽约人，在民主党和共和党的游说公司里都于过，与国会两院都打过交道。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。