查询词典 both

She is both poised and uptight,both intellectually curious and submissively ladylike.

她是既镇静又紧张的，既有求知欲又似顺从的贵妇人。

Tiresias answers only in riddles, saying that the murderer of Laius will turn out to be both brother and father to his children, both son and husband to his mother.

答案只有在Tiresias谜语说，凶手的Laius将变成两个兄弟和父亲，以他的孩子，儿子和丈夫都向他的母亲。

The product consists of multimedia data: live video and stereo sounds on the laser disk; digitized video and sounds in the QuickTime format, digitized sound narrations both in Japanese and in English, text data in both languages, computer graphics and still pictures.

产品包含多媒体数据：镭射光盘上的生动的视频和立体声； Quicktime 模式的数字化视频和声音，能够以日语和英语两种语言进行叙述的数字化音频信号，各种语言的文本信号，计算机图表以及图像。

There are levers on both ends of the crib and you need both hands free to use them.

有杠杆，对两端的婴儿床，而您又需要，两手都要免费使用它们。

Since then both have established themselves as hall of fame bound boxers, and both are light heavyweight contenders who many would like to scrap one more time.

这档子陈年旧事快过去16年了，现在，他们的成就都足以进人"名人堂"了，可是在轻重量级榜上有名的两人还要再较量一番。

The one view sees both accounts as being the same with regard to their literality and purpose, with both intending to show the proper ordering and sequence of the creation.

一个观点认为两个记载就他们的文学性和目的来看，是同一个记载，都是为了显示创造的适当秩序和顺序。

The morphogenesis of floral organs in both srg mutant and wild-type rice Dular (Oryza sativa L.) was observed using the scanning electron microscope. The results showed that the floral primordia were differentiated under irregular pattern in srg mutant. After regular formation of lemma and palea primordia, the floral primordium of srg formed lodicule primordia inner to both lemma and palea, followed by the formation of stamens and carpel. Alternatively, floral primordia in srg were split to form two or more floral primordia. The number and position of stamens and carpels primordia were malformed.

利用扫描电子显微镜观察野生型水稻和裂颖水稻的颖花原基分化情况，结果发现，突变体水稻的幼穗在形成内、外稃原基后，有些颖花在形成浆片后并不是直接发育形成雄蕊原基，而是在外稃或内稃原基内侧又分化出浆片原基；有些颖花原基从中间缢裂，缢裂的颖花原基又分别形成类稃片的结构，颖花发育后期，6枚雄蕊发育畸形，并且观察到不同数目的雄蕊。

Both the new peniculus 1 and the old haplokinety separated at the telophase.The two germinal rows germinal rowsfor both the daughter cells appeared almost at the same time;(2) The macronucleus became shorter and thicker, finally oblate during the division of the cell. Then the macronucleus restored its original shape, band-like form. The micronucleus were divided into two before the macronucleus division;(3) The original scopula and stalk contributed to the old cell. The new cell formed scopula gradually after the cell division.

同时，新仔虫的第一咽膜(P′1)也开始由老单毛基索复制，并在细胞分裂后期与老结构分离；(2)大核在虫体分裂过程中由长带状逐渐缩短变粗至扁圆形，于虫体即将分开时迅速拉长，然后分裂为二个新大核；小核分裂先于大核，在两仔虫口纤毛器即将分开时完成；(3)原帚胚及柄归属老仔虫，新仔虫的帚胚在虫体分裂后逐渐形成，柄内肌丝则在柄鞘形成后逐渐长出。

Supporting both magnetic card and IC card, the system has been put into use in real financial systems, and has brought about both economic and social effects.

该系统可同时支持磁卡和IC卡，已应用于实际的金融系统，取得了良好的经济效益和社会效益。

Both manga and anime are wildly popular in Japan, and they are both still ongoing.

漫画和动画在日本都非常的流行，而且还在持续出版。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。