查询词典 both

I wish either my father or my mother, or indeed both of them, as they were in duty both equally bound to it, had minded what they were about when they begot me

我希望我的父亲或是我的母亲，不，我的双亲，因为他们两人同样地对此都有义务，当他们生我的时候，曾注意到他们所做的事

The transparent dielectric film has a refractive index selected to be in a range of from 1.30 to 1.46, both inclusively, with respect to the wavelength of incident light and has an optical film thickness selected to be in a range of from 0.20 lambda to 0.38 lambda , both inclusively, when lambda is the wavelength of incident light.

相对入射光的波长而言，透明绝缘膜的折射率被选定在1.30至1.46范围内，且包含此二值在内，光学膜的厚度被选定在0.20λ和0.38λ的范围内，且包含此二值在内，这里的λ是入射光的波长。

Both parents incubate the egg, and they both eat and then regurgitate the meat they serve their baby.

父母都会孵蛋，而且都会吃掉肉然后在反哺给它们的幼鸟。

Cities state, oneself still are at present " demon animal world " operation square, because 9 cities and user are the both sides of user agreement respectively,"The to contract provision modification that without the contract the autograph just agrees with to be undertaken by tripartite about is inefficacious to contract both sides ".

九城声明，自己目前仍是《魔兽世界》的运营方，因九城和用户分别是用户协议的双方，"未经合同签约方同意由第三方进行的对合同条款的修改对合同双方并无效力"。

We can draw a conclusion from the comparison between natural number and meaning that both exactness and fuzziness are meaningful only lying in a cognitive field and the former is relative, which can only exist at a static and close system; while the latter is universal, which is the result of being the cognitive reference point. Both exactness and fuzziness come from the interaction of the cognitive subject and object, and they are dialectical and unitive, based on the historicity and infinity of human cognition, which determines what we can do, is just to hold the continuum by discreteness and infiniteness by definiteness.

从自然数与意义对比得出的结论是：精确性只存在于一个静态的封闭系统中，是相对的，模糊性是语言充当人类认知参照点的结果，是绝对的，这两个概念都只有放在某个人类认知场才有意义；精确性和模糊性都来源于认知主体和客体的相互作用，它们是辩证统一的，其辩证统一的基础在于人类认识的历史性、无限性决定了人类只能够用离散来把握连续、用有限去追求无限。

The findings knew that the ships collision is a type of an act of tort , its liability asks to recompense is looks carefully the state of fault to decide , generally may divide into the force majeure or the unknown cause collision , the mutual fault of both sides collision and so on , because if the force majeure or the unknown cause collision , undertake voluntarily by the victim , if an error of the side undertakes the damage compensate responsibility by the inflicter , when if both sides have mutually to cause its faults , basically it depends on the fault to share , but if it's unable to judge the proportion then the average to share is necessary.

研究结果得知，船舶碰撞为一典型之侵权行为，其责任求偿乃端视过失型态而定，一般可分为不可抗力或不明原因之碰撞、单方过失碰撞及双方互有过失碰撞等，而若因不可抗力或不明原因之碰撞者，由受害人自行承担，若纯为一方之过失者则由加害者承担损害赔偿责任，若因双方互有过失所造成时，原则上依过失程度分担，但若无法判定比例时则平均分担。

"Due to the infrequency of healthy eating modeled by both permissive and authoritarian parents," the researchers write,"food and nutrition professionals might encourage both to begin more healthy eating — for the sake of their own health and that of their children."

研究人员写道，「由於放任型与威权型的父母的多半没有健康的饮食习惯，为了他们自己与孩子的健康著想，食物与营养专家可已鼓励他们开始养成更健康的饮食习惯。

China and the United States are both countries of vast territory where many ethnic groups coexist and different cultures intermingle. Both our two peoples are hard-working and talented.

中美都拥有辽阔的国土，都是多个民族并存、多种文化融合的国家，都生活着勤劳智慧的人民。

Both forms of football stemmed from a common root and both have a long and intricately branched ancestral tree.

无论形式源于一个共同的根源和足球都有着悠久的血缘、支树脉。

Both of the ESD were proportional to kVp 2.2 to kVp 2.5 and were linear proportion to mAs. Inverse square law exists in the relationship of focus-film distance, FFD, and ESD. The impacts of field size and patient thickness to ESD are negligible. Optimized operating condition is chosen to improve the diagnosis rate and to reduce the patient dose. The ESD, 0.12±0.06 mGy, performing the optimized operating condition of chest x-ray examinations, is less than both values of reference doses recommended by NRPB and IAEA.

研究结果发现，入射表面剂量随操作条件而变，以相同的条件照射，三相位X光机所造成表面剂量大约是单相位X光机的1.9倍；入射表面剂量与kVp的2.2至2.5次方成比例，与mAs约成线性正比，与焦斑至底片距离的关系大约符合平方反比定律；照野面积及身体厚度虽会影响表面剂量的大小，但其程度远低於kVp及mAs的影响。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。