查询词典 both

Science and technology are pregnant with thinking,and are both related to causal relation of the material world, and both have adopted experimental methods in their development.

科学和技术蕴涵着一个思考过程，两者都与物质世界中的因果关系相关，而且都采用了实验的方法。

Both sides have said they would be willing to renew the cease-fire but both are looking for better terms.

双方说他们将愿意恢复停火但是两者都寻找更加优惠的条件。

Where they exist in both character sets, accents from Spacing Modifier Letters are used in preference to accents from Combining Diacritical Marks, because they sometimes need no horizontal offset, but Accents Grave, Diaeresis, Macron, Acute, Middle Dot, and Cedilla are used in preference to both, because they are more likely to be present.

如果它们存在于两个字符集，从口音间距调节剂使用信用证优先于口音结合Diacritical标志，因为他们有时不需要横向偏移，但口音严重， Diaeresis ，长音符号，急性，中东斑点，并Cedilla使用偏好两个，因为它们更可能是本。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

On the base that searchs country firm, both all begin to be the centre of a circle to surround dilate outwards with this, if attentive observation, we will discover both did not distinguish besides search engine quality outside, the includes key of value core, outspread side to wait to having essence distinction of other.

在稳固搜索江山的基础上，两者均开始以此为圆心向外围扩张，如果细心观察，我们将发现两者除了搜索引擎性质没有区别外，其它的包括价值核心、扩张侧重点等都有着本质的区别。

I tried both the blue LEDs and some cheapie green LEDs, both worked great.

我尝试了两蓝色LEDs 并且一些cheapie 绿色LEDs，两个运作伟大。

The transverse lattice of checkerboard is 7 of width, and 13 of length which implies that Beijing won the competition of hosting Olympic Games on July 13 ; The Temple of Heaven is embodiment of Beijing ; The highest storey of checkerboard is golden , implied that the chessman has arrived at the maximal realm and gained a gold medal ; The area marked (1)(2)(3)(4)(5) are disobey gauge areas , distinguished in red and green. The chessman will be punished when passing the different color disobey gauge area which implies that behavior of breaking the rules will be punished (for instance: Using the excitant); Playing the Xin'ao Chess, both sides sit in a line, it implies that both sides are located in the same starting line and fair competition.

棋盘横向格数最高为7，纵向为13格，寓意7月13日北京获得2008年奥运会举办权；天坛祈年殿外形缩影轮廓，既古朴典雅，又美观大方，最能体现北京的城市形象；棋盘顶层为金色，寓意棋子运行到了最高境界，获得了金牌；①②③④⑤犯规区分为红、绿两色，当与之相异颜色的棋子经过时罚分，其寓意为对犯规行为的惩罚；与其他棋类不同，奥林匹克棋对弈双方同侧而坐，寓意游戏双方位于同一起跑线，公平竞争。

Both sides of the Bretton Woods achievement seem alluring today, yet both may be chimerical.

布雷顿会议这两方面的成就即使是今年看来似乎仍有相当的吸引力，不过，这两方面也都有不切实际的成份。

John: Then we'd both like clam chowder, and we'll both have garden salads.

那我们两个都要巧达汤还有田园沙拉。

In the manga, he has made two major appearances, both times targeting Tohno Shiki and both times being interrupted by Ciel.

在漫画里，他也是两个主要的表现，同时锁定了远野志贵也同时被CIEL打断。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？