查询词典 both

The process reuse architechure raised in the paper both support abstract process model cycle and practical process instance cycle mechanism, which can realizes dymamic improvement for both organization standard software process and practical project software process. So, the process reuse architecture provides necessary support for application of process improvement technology.

本文提出的过程复用框架同时支持抽象过程模型层面以及具体过程实例层面双重循环机制，可以实现组织标准软件过程和具体项目实例的动态改进，为CMM过程改进提供了一种具体的实施技术和方法，对过程改进技术的应用提供了必要的完善和补充。

Before entering the country, I've been told by my Peruvian friends that Chileans are unfriendly. Initially I thought they said it because both countries claim to be the origin of pisco, which happens to be both countries' national drink. Peruvians have also been defeated by Chileans back to their battles in Arica, and I thought what they told me might not be true.

为了这次登山，我买了一双不太便宜的登山鞋，以为到时会事半功倍，健步如飞-谁知我就因而犯了登山的大忌，就是在还未完全适应这双新鞋时就穿了上路，结果下山后十根脚趾痛得寸步难行，一到了终站脱了鞋子后，十根脚趾的指甲都破裂脱落了，令人惨不忍睹。

ARMER takes error occurs at both upstream and downstream of active node into account and implements both NACK aggregation and suppression in active node.

提高了发生空间相关丢包情况下的反馈控制效率在发生空间相关丢包情况下，反馈消息数目剧烈增多，极容易引发"反馈闭塞"问题，而现有的反馈消息控制策略普遍效率较低。

Both harbor deep secrets and personal pain, and both respond to the pressures of an assassination plot in different ways: she reacts to words and diplomacy, he relies on action and instinct.

两人心里都藏着秘密和痛苦，用不同的方式应付来自暗杀阴谋的压力：她选择言语和外交，他依靠行动和直觉。

Of course, both sides hope to find a fair and reasonable solution acceptable to both at an early date.

当然，双方都希望能够尽快地找到一个公平合理、双方都能接受的解决办法。

Cumont, 191 Both religions placed a flood at the beginning of history, and both believed in revelation as key to their doctrine.

两种宗教都在历史之起始放置了大洪水，都相信启示是作为他们教义的钥匙。

The cross-semivariogram was then analyzed to explore co-regionalized relationships between soil salinity at both depths, and the apparent soil electrical conductivity measured through electromagnetic induction EM38. CoKriging method was further employed to improve the accuracy of soil salinity estimates by treating soil bulk electrical conductivity as auxiliary variable and soil salinity, at both layers, as primary variable.

在对协同区域化变量进行交互半方差分析的基础上，采用协同克立格法，以电磁感应仪EM38测得的土壤表观电导率作为协同变量，对各层次的土壤盐分进行估值。

" The Greek military leader and historian Xenophon, who served with Greek mercenaries in Persia, first used the Greek word paradeisos adopted from the Avestan word to refer to the Persian kings' and nobles' parks or pleasure grounds. This Greek word extended to mean "garden" or "orchard was an obvious choice for translators of the Bible into Greek to use both for the Garden of Eden and the Abode of the Blessed, or heaven. The Greek word was adopted into Late Latin and was used much as we might expect in its biblical senses in ecclesiastical Latin. The Old English word paradis taken from Latin is found, but our word probably really established itself in Middle English (first recorded before 1200), derived both from Latin and from Old French, which had adopted the word from Latin. paradise.

曾随希腊雇佣军到波斯服役的希腊军事将领和历史学家色诺芬，首先使用了希腊语词paradeisos，，该词采用了阿维斯陀词，指波斯国王和贵族们的花园或游乐场，这个希腊词衍生到表示"花园"或"果园"，显然是译者在把《圣经》翻译成希腊文时所做出的选择，以用来表明伊甸园和天国或天堂，有这两种含义的希腊词被引入后期的拉丁语中且当它们在教会拉丁文（后期拉丁语paradisus 中意为《圣经》方面的意义时被更广泛地使用，古英语paradis 一词来自拉丁文，但我们用的这个词可能在中古英语（首次记录在1200年前）中真正确立了起来，人们发现它源于拉丁文和从拉丁文中采纳了这个词的古法语

Both the central government and local government pay much attention on the whole open to the outside world, both in seaboard cities and backland , to attract foreign trade to invest..

除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视对外全面开放，不仅开放沿海城市，也开放内地，尽可能吸引外资。

Box Edition x2 - If you buy two box editions and enter both codes can you get both the savvy hat and the backsword (as well as the two months subscription)?...

盒版-如果你买两箱版和两进两码，才能破除backsword的悟性和帽子？。。。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？