查询词典 both...and

Both impassioned and Wei Wan pleasant; both shrewish also features delicate, very little like the style of Shakespeare's plays.

丝弦既慷慨激昂，又娓婉动听；既细腻又泼辣等特色，又很有点象莎士比亚剧的风貌。

The constitution "Conditae" of Leo XIII (8 December, 1900) charges bishops not to permit sisters to open houses as hotels for the entertainment of strangers of both sexes, and to be extremely careful in authorizing congregations which live on alms, or nurse sick persons at their homes, or maintain infirmaries for the reception of inform persons of both sexes, or sick priests.

宪法" conditae "利奥十三世（ 1900年12月8日）的收费主教不会准许姐妹打开房子作为酒店娱乐的陌生人，无论男女，并需特别小心，在授权的毕业典礼，其中居住于施舍，或护士生病人在自己的家园，或是维持疗养院用来接收通知的人，不论男女，或病假神父。

DC Smitty is building a self-sustaining community with members that are both content creators and content consumers-- they swing both ways.

DC Smitty 正和他的成员们包括内容创造者和内容消费者一起建立一个自给型社区--两翼全面发展。

The author mainly studies the probabilistic representation of a special combinatorial number. Meanwhile, some special values of both kinds of Stirling numbers are obtained. Some new recurrence formulas and identities related to both kinds of Stirling numbers are found.

作者主要研究了一种特殊组合数的概率表示及其应用，得到了Stirling数的一个性质，推导出了其他有关Stirling数的递推公式并且发现了新的递推公式，并利用这些递推公式得到了几个恒等式，从而丰富发展了已有的一些结果。

Two world records were set during the Vancouver Olympics, both in short track speed skating and both by China.

温哥华冬奥会打破了两项世界记录，都是中国选手在短道速滑比赛中打破的。

The best corrected visual acuity was hand motions vision. Biomicroscopy revealed a small posterior subcapsular cataract in both eyes. On funduscopy, both eyes showed waxy pale appearance to the optic nerve head, vessel attenuation, diffuse bone spicule pigmentation in the retina beyond the superior and inferior vascular arcades.

裂隙灯下见双眼晶体后极部后囊膜下皮质轻度混浊，直接检眼镜下可视盘蜡黄色，边界清楚，视网膜血管变细，视网膜色污秽，上下血管弓以外视网膜可见大量骨细胞样色素沉着，左眼后极部黄斑区呈金箔样反光。D-15色彩排列试验不能查。

Both pit Stane's larger, more powerful Iron Monger armor against Stark's greater experience, and both also feature an exploding reactor as a prominent feature of the battle.

两个版本都描述了拥有更加强大的铁霸王盔甲的斯坦恩对战经验更加丰富的斯塔克，并且它们都将爆炸性反应堆作为这一幕的主要元素。

"We have finally proven the theory that targeting one gene can do both," said Choi. Now that we have demonstrated a new approach that is theoretically attainable, one that combines the best of both worlds, we can go to work on the genes up and down stream from our target gene.

"我们终于证实了作用单个基因起到两种效果的理论，" Choi说道，既然我们已经证明了一条理论上可以达到的新途径，这条途径能使两种最好的效果结合，我们开始着手研究靶基因上下游基因位点。

Here the arms have hands at both ends. They point both downward and upward, with the descending hands meeting to form the shape of a skull in a subaqueous twilight.

在第二幅作品中，手臂的两端都有手，分别指着上方和下方，在水底的夜光中，向下滑落的手即将形成一个头盖骨的形状。

Rash advance and conservatism both disregard the actual state of affairs, both are subjectivist

急躁冒进或保守，都是不按实际情况办事，都是主观主义。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。