查询词典 both...and

Abstract］ Objective To investigate whether there is difference of blood pressure between left and right arms in order to provide the reference materials for clinical blood pressure measurement.Methods Two hundred university students were recruited in this study by randomly sampling in different layers.Using both mercury manometer and electronic manometer at the same time,the blood pressure of both arms was measured when the student was sitting by the researcher with standard measuring methods.

目的 调查学生双上肢肱动脉血压有无差异，临床血压测量提供参考资料方法采用分层随机抽样法抽得在校大学生共200人，按标准方法固定专人分别用汞柱台式血压计和臂式电子血压计测量坐位的双上肢血压。

Both groups are poor and marginalised, and have been for centuries. Both claim the moral high ground.

这两个种族的人都十分贫穷，走投无路，而且都声称自己是正义的一方。

Then has enumerated several kind of conflicts which the right of privacy and the faithful duty possibly exist; Because again to article opening about "affair" conflict theoretical analysis, and to "long pig search" initiation right of privacy and faithful voluntary conflict analysis; Because contrasts both are the right of privacy which and the faithful voluntary conflict "the affair" causes, but result actually poles apart, thus explained has its limit scope regarding both's legal protection.

接着列举了隐私权与忠实义务可能存在的几种冲突；再对文章开头关于&婚外情&冲突理论分析，并对因&人肉搜索&引发的隐私权与忠实义务的冲突分析；对照两者均是因&婚外情&引起的隐私权与忠实义务的冲突，但结果却截然相反从而解释了对于两者的法律保护都有其限制范围。

I was born in Guangdong,but both of my parents are native northerners, so I can speak fluent and standard both Mandarin and Cantonese.

我出生于广东，不过父母都是北方人，所以我能说一口流利的普通话和粤语，最重要的是：我的英语发音也十分标准。

The result of switching function experiment shows: the mean switching RT of the participants with low arithmetic ability is longer than that of the participants with high arithmetic ability both on common figures condition and on special figures condition, and the mean switching wrong rate of the participants with low arithmetic ability is higher than that of the participants with high arithmetic ability on both conditions.

转换实验研究结果表明：在常见图形和特殊图形两种条件下，数学能力低的儿童，其平均反应时均长于数学能力高的儿童；数学能力低的儿童，其平均错误率均高于数学能力高的儿童。

In this respect, what is original is to determine what parallel motion is heterophony texture, to dig up a new heterophony texture-- development heterophony, to make a choice of using both comprehensive heterophony and composite heterophony, and to make a definite differentiation between the both.

在这一内容上，具有创新意义的是确立了哪种平行进行属于支声织体，挖掘出了新的支声织体展开性支声，做出了综合性支声和混合性支声并用的选择，并对其进行了明确的区分。

When a Druid can keep up an offtank with Lifeblooms and Rejuvenations, it doesn't help anyone to also have a Paladin assigned to Flash Heal away on that target as well, wasting both effective healing and mana for both healers.

当你保持off tank身上的生命绽放和回春效果时，一个圣骑士对该目标施放的圣光法术就是毫无意义的，只是在浪费有效治疗和蓝而已。

The authors analyze the operation characteristic of distance protection of transmission line connecting wind farm with power grid under the variation of parameters such as the amplitude ratio of electromotive force at both sides, the phase difference of electromotive force at both sides, equivalent impedance of sources, system frequency and so on; based on the real-time current and electromotive force at wind farm side as well as the information of wind power generators participating power generation, a method to adaptively set the operation boundary of distance protection by use of the information at wind farm side only is proposed.

文章分析了风电场和电网联络线的距离保护随电源电势幅值比、电势相位差、电源等效阻抗、系统频率等参数变化时的动作特性，并基于风电场侧的实时电流和电势与参与发电的发电机信息，提出了仅利用风电场侧信息量自适应整定保护动作边界的方法。

Their roots in immigrant New York City neighborhoods, both start with either a pastry or graham cracker crust, and both use the standard eggs and sugar in their filling.

自己的根在纽约市的移民社区，都开始带有格雷厄姆饼干糕点或地壳，都使用标准的鸡蛋和糖的灌装。

Stirling engines generally operate with low compression ratios, even if they respond simultaneously to a thermal compression ratio and a geometric compression ratio (both are time variable, and the product of both ratios gives the real ratio).

一般经营斯特林发动机压缩比低，即使他们回应，同时向一热压缩比和几何压缩比（无论是时间变量，产品的比例都给人的真实比例）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。