查询词典 both...and

As Space Syntax theory and Eisenman both refer to the concept of Syntax advocate by Chomsky, this paper tries to clarify the different meaning of Syntax in both theories. By doing this, it is hoped that a better understanding of Space Syntax theory can be gained. From literature review and case study, it is proposed that there are three main differences between the meanings of two theories in Syntax. And the difference is mainly due to the different value preference hold by Hillier and Eisenman.

从空间句法理论和埃森曼的住宅系列研究都引用了乔姆斯基的句法概念这个现象入手，试图比较&句法&概念在两者中不同的运用，从而加深对空间句法理论的理解文章经过文献分析和例证，总结了句法概念在两者中的3点主要差异，并提出希列尔和埃森曼所持有的不同的价值倾向是导致差异产生的关键原因。

PaO2/FiO2 of both patients was less than 225 mm Hg.In both patients, high-resolution computed tomography scans at the exacerbation showed typical signs of IPF including peripheral predominant, basal predominant reticular abnormality, with honeycombing and traction bronchiectasis and bronchiolectasis,and newly developing alveolar opacity.

呼吸困难分别在1周和半月内加重；2例患者氧合指数均小于225 mm Hg；急性加重时2例患者HRCT表现为两下肺分布的网状影、蜂窝影、牵拉性细支气管扩张和支气管扩张等典型的IPF表现，并出现新的磨玻璃影。

In fact, it is the child view the one that is responsible for instancing both left and right menus and to process their states, and the setup of both menus is done in this method.

事实上，这是孩子认为这是一个实例都负责左，右菜单和处理他们的国家，以及菜单设置都在这个方法做。&/页&

When both teams are executing good half-courts down the line, neither of them able to cross court and both reluctant to lift to the back, the woman who first recognizes this stalemated half-court duel and "poaches" or cuts off the next half court will usually win the rally.

当双方都在中场平抽快挡的时候，双方都很难回斜线球，并且都不愿意挑后场高球，当双方的女选手谁先意识到这样的僵局，并能够抓住机，是取得胜利的关键。

From the view of laws, both international convention and the constitution of China proscribes the obligation for the government to provide social security system, therefore the government is out of question to provide social security both for urban and rural residents.

再从法律层面而言，无论是国际公约还是宪法，都规定了政府提供社会保障的义务，既然政府是全体国民的政府，则当然也负有为农村居民提供社会保障的义务。

As a anonymity says, at that time Mian Mian and Seining were both trying to quit alcohol and smoking, both of them are in a circumstance of introspection, and they were intend to shift their home from North Bond masonry to the East Shang hai ware house where they used to live.

根据可靠人事回忆，当时棉棉和赛宁其实正在戒酒甚至戒烟。正处在一个严肃自我否定及自我反省状态中，他们甚至打算从北外滩花园的高级公寓搬回上海东区的地下仓库。

In shoaling process, the main peak frequency of broken wave spectra moves to lower frequency. With decreasing relative water depth, both the ratios of wave spectral energy at twice and triple peak frequency to main peak frequency increase. and when the value of the nonlinear parameter increases, both the ratios increase, too. The Stokes third order wave theory has the same tend but overestimates the value quantitatively.

波浪浅化时，碎波后主频频率有往低频移动之现象，且波浪进入浅水区，相对水深减小，非线性参数Ursell number越大时，二倍主频及三倍主频与一倍主频能量比值均有增加之现象，与 Stokes三阶理论有相同之趋势，但实验之比值在定量上小於Stokes三阶理论值。

Teaching contents in this stage include: one is to master scientific piano techniques .in This part, sight-reading, gesture for both hands , the three basic playing methods and the way to practice piano are included; the other is to cultivate students' interests in piano studying, connecting both interests and practice techniques organically ,in this part, teaching material s selection ,various form and contents in class are included ; last but not least to be a popular teacher with students, in this way , the solide basic special skill of teachers own, immidiate respondence to the questions for common knowledge,cordial attitude towards students and to convince them with truth.

然而，在实际的钢琴教学中，存在许多不重视基础训练而盲目拔高演奏程度的现象，从而提出基础教学在钢琴演奏中的重要地位。文章从学生以及老师两个角度进了思考和分析：对于学生来说，首先要认真读谱，其次要掌握钢琴的弹奏技术，再次要在钢琴演奏中有良好的乐感，把音乐弹得赋予表现力和生命力。对于老师来说，首先要培养学生的学习兴趣，使学生能够通过兴趣持久地学习钢琴，其次对待个性不同的学生要因材施教，进行启发式教学，充分发挥学生的主观能动性，最后要为人师表，做一个受学生欢迎的老师。

Teaching contents in this stage include: one is to master scientific piano techniques .in This part, sight-reading, gesture for both hands , the three basic playing methods and the way to practice piano are included; the other is to cultivate students' interests in piano studying, connecting both interests and practice techniques organically ,in this part, teaching material s selection ,various form and contents in class are included ; last but not least to be a popular teacher with students, in this way , the solide basic special skill of teachers own, immidiate respondence to the questions for common knowledge,cordial attitude towards students and to convince them with truth.

然而，在实际的钢琴教学中，存在许多不重视基础训练而盲目拔高演奏程度的现象，从而提出基础教学在钢琴演奏中的重要地位。文章从学生以及老师两个角度进了思考和分析：对于学生来说，首先要认真读谱，其次要掌握钢琴的弹奏技术，再次要在钢琴演奏中有良好的乐感，把音乐弹得赋予表现力和生命力。对于老师来说，首先要培养学生的学习兴趣，使学生能够通过兴趣持久地学习钢琴，其次对待个性不同的学生要因材施教，进行启发式教学，充分发挥学生的主观能动性，最后要为人师表，做1个受学生欢迎的老师。

Lonely poisonous snake it have a liking for and bite the hearts of I, the heart its of I at the pain , are bleed, I twines and have warm, cleaning, gentle bandage for my heart in both hands like waiting for an angle with her then nurse earnestly, Just at such a cold, sharp, sad night of winter, both hands with that pair of the Blessed Virgin Mary wipe the tear in the eyes of the canthus for me, Regard me as a baby who needs love, coax me and enter the sweet dreamland, It is sad to console the flat to be eternal one for me in the dream......

孤独之毒蛇它在嗜咬着我的心，我的心它在疼痛，在流血，我苦苦在等待着一个天使，用她那护士般的双手为我心缠上温暖的、洁净、温柔的绷带，就在这样一个寒冷的、刺骨的、忧伤的冬夜，用她那双圣母般的双手为我擦去眼角的泪花，把我当做一个需要怜爱的婴儿，哄我进入甜美的梦乡，在梦里为我慰平永远的悲伤。。。。。。a 本文章综合得分 5.0 分，共有 1 人进行了评分。 k 推荐给朋友：发邮件

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。