查询词典 both...and

One view, that episodic memory and semantic memory are both dependent on the integrity of medial temporal lobe and midline diencephalic structures, predicts that amnesic patients with medial temporal lobe/diencephalic damage should be proportionately impaired in both episodic and semantic memory.

一种观点认为，情节记忆和语义记忆都依赖颞叶内部和间脑中线结构，预言颞叶内部、间脑损伤的健忘症病人的情节和语义记忆会相应比例地被削弱。

One view, that episodic memory and semantic memory are both dependent on the integrity of medial temporal lobe and midline diencephalic structures, predicts that amnesic patients with medial temporal lobe/diencephalic damage should be proportionately impaired in both episodic and semantic memory.

一种观点认为，情节记忆和语义记忆都依赖颞叶内部和间脑中线结构，预言颞叶内部、间脑损伤的失忆症病人的情节和语义记忆会相应比例地被削弱。

My interpretation of the data is that each of the components of the endpoint, all-cause mortality and hospitalization, both were directionally similar and both contributed to the overall composite.

我对数据的解释是，每一个终点事件，全因死亡率和住院率，在方向上都是相似的，都归因于合并症。

The aim of this paper is to illustrate the basic difficulties of total claims and the problems of unit science by the example of economics. It holds that we must both respect the disciplinal knowledge and break the limits of disciplinal thinking, and advocate one kind of post-disciplinal thinking that maintains both disciplinal knowledge with strict limits and exterior critiques.

本文的目标在于阐明总体性声称的基本困难，并以&经济学帝国主义&之例指出&统一科学&的问题，强调必须同时尊重学科知识有效性和超越学科思维的禁锢从而维持人文研究的批判和自我批判向度，并在此基础上主张具有严格边界的学科知识发展与外部批判共举的&后学科思维&。

The financial crisis just made the hole deeper, which is why our stimulus needs to be both big and smart, both financially and educationally stimulating.

金融危机只是使这个漩涡更深了。因此我们的恢复手段必须广而灵活，同时刺激财政和教育。

David Richards, chairman of Aston Martin, said: Endurance racing is engrained in the heritage of both Gulf and Aston Martin and we have also both been intrinsically linked through Le Mans for many decades.

大卫理查兹主席，阿斯顿·马丁说：耐力赛中是根深蒂固的遗产海湾和阿斯顿马丁和我们也都被内在的联系，通过勒芒几十年来。

When the investigators saw him at age four years, they found him on physical examination to be normal except for having two to three cm of dry, erythematous patches on both cheeks, as well as "mildly dry" skin on the flexor/extensor surfaces of both arms. They subjected him to a standard battery of tests and found negative results on skin prick testing to milk, eggs, peanuts, and dust mites, and serum IgE testing was also negative.

在这位男童四岁时，研究人员对他进行诊疗，在理学检查时发现，除了双颊2到3公分的乾躁、红肿斑块，以及双手伸肌或是屈肌的表面轻微乾躁外，大部分都是正常的；研究人员请这位男孩接受标准电池测试，结果发现皮肤刮痕试验结果对牛奶、鸡蛋、花生与尘蹒没有过敏反应，而且血清IgE试验呈阴性反应。

The absorbency changes of both thiol and vinyl functional group were monitored independently by FTIR spectrometer during vinyl silazane photopolymerizing with ethanedithiol, Based on the results,the kenitics of reaction was studied and the convertion of both thiol and vinyl functional groups were investigated.

采用傅立叶变换红外光谱法跟踪巯基和乙烯基吸光度的变化，跟踪测定了光聚合反应过程中巯基和乙烯基的转化率，研究了乙二硫醇/乙烯基硅氮烷体系的光聚合反应动力学。

With simulating mosaic experiments on both synthetic images and standard digital images, this algorithm is proved to be capable of achieving the smooth transition between images with both the shape and exposal differences.

通过对合成图像和标准数字图像的模拟拼接实验表明：该算法能同时实现图像形变和曝光差异的平滑过渡。

Royal success appears on the market, the very fast; that explained both is mutual and shirt-sleeve to Tang Jun use, the path; both sides of the choose and employ persons that proved Chen Tianqiao parts company friendlily, look everything very beautiful.

盛大成功上市，说明了二者互相融合的很快；对于唐骏的使用，证实了陈天桥的用人之道；双方友好的分手，看上去一切都很美。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。