查询词典 both...and

They can be opened at both ends, thus making it possible to load and unload at the same time. For carrying goods liable to be spoiled by damp or water they hae the great advantage of being both water-tight and air-tight. Containers can be loaded and locked at the factory, if necessary. Pilferage is therefore impossible.

不过没关系，我们可以通过看一篇文章来学习人家是怎么表达和描述一个意思，研究一下人家的句型，另外最主要的是我们可以从注解中学习到对我们会有帮助的东西啊，比如一些单词和例句！

The behavior and performance of the MR valve with both annular and radial damping gaps is expressed in terms of non-dimensional parameters and the efficiency of the MR hydraulic actuator system with the MR valves with both annular and radial damping gaps in Wheatstone bridge network is studied

同时推导了基于平板模型的同时具有圆环和圆盘阻尼间隙的磁流变阀的非量纲的体积流量，得到了桥式连接的磁流变阀工作时驱动泵效率的计算模型。

Both fountains were going furiously and both pumps bailing with might and main.

两个人的口水只管喷泉似地朝外涌，两个抽水机全力以赴往外抽水。

The effect of NaCl on seed germination was due to both osmotic stress and ion toxicity for both halophytes, e.g., Suaeda physophora and Haloxylon ammodendron, and xerophyte, e.g., Haloxylon persicum.

NaCl对盐生植物(梭梭Haloxylon ammodendron；囊果碱蓬Suaeda physophora)和旱生植物(白梭梭Haloxylon persicum)种子萌发既有离子伤害又有渗透胁迫。

In distilled water,the means of percentage absorption for 7 days and 2 8 days were 30.15%and 27.85%(P＜0.01),the percentage solubility for two stages were 0.79 and 1.16 (P＜0.01).Conclusion. There is a tendency of declining for water sorption in both water with the soaking time increased in distilled water,both percentage of absorption and solubilit yare higher than those in artificial saliva respectively.

随着浸泡时间的延长，水凝胶材料的吸水率呈下降的趋势，在蒸馏水中的材料吸水率和溶解率均分别高于同期在人工唾液中的吸水率和溶解率。

Besides,interaction of preinvasion of Phytophthora in festans and variousplants was studied by using modified cellulose membrane technique.Potato tuberand leaf promoted both the zoospore germination and appressorium formation,or-ange fruit only promoted the zoospore germination and no effect on appressoriumformation.While onion bulb inhibited the both zoospore germination and appresso-rium formation.

此外，本文利用改进的纤维素膜技术研究了致病疫霉侵入前与15种不同植物之间的相互作用，明确马铃薯块茎和叶片对致病疫霉游动孢子萌发、附着胞形成和侵入丝形成均有促进作用，日本桔果实只对游动孢子萌发有促进作用，对附着胞形成无明显影响，葱和洋葱鳞茎则对游动孢子萌发和附着胞形成均有明显的抑制作用。

The Actinidia plant is used for both food and medicine, and it has an important significance of exploituring deeply and using comprehensivly in both medicament and health food.

结论］猕猴桃属植物全身是宝，具备了药食两用的功能，具有在药物及保健食品方面进行深层次开发及综合利用的价值。

PCNA and MCP-1 expression were both increased in RTEC in ADIN, and the MCP-1 expression in RTEC was correlated with the number of CD68+ cells in renal interstitium. OPN was highly expressed in RTEC in both ADIN and CDIN, its correlation with CD68+ cells infiltration could also be detected.

ADIN中肾小管上皮细胞PCNA及MCP-1表达均增加，后者与CD68阳性细胞数相关（r=0.6771，p.0005）；ADIN与CDIN组肾小管上皮细胞均明显表达OPN并与CD68阳性细胞数相关（r=0.5074，p.05）。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

It's found that, this theory can predict both"miscibility gap"and anisotropical phase separation of polymer blend, while the two different previous theories, that is the pure thermodynamical one and hydrodynamic one, could only predicts one but not both of them.

由于综合考虑了剪切的热力学以及流体力学影响，原来只能由纯热力学理论和&二流体&模型分别预测的复杂表观相图（例如Miscibility Gap）以及各向异性相行为都可以通过该模型加以预测和解释。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。