查询词典 both...and

For example, your house can be both exotic Western-style jewelry, but also can have lines of classical Ming and Qing furnishings; both have antique crystal lamps, but also can have Jingdezhen blue and white porcelain; not only allows the secretary of Provencal Table skillfully the computer screen went into hiding, but also with the Pope and harmonious design with large carpet, but this does not prevent you before going to point a faint incense Indian Sanskrit.

比如，你的房子里既可以有造型独特的西式饰品，又可以有线条古典的明清家饰；既可以有仿古水晶灯，也可以有景德镇的青花瓷瓶；既可以让普罗旺斯的秘书桌巧妙地将电脑屏幕藏了起来，又能与波普图案的大幅地毯和谐搭配，不过，这并不妨碍你在临睡前点上一支幽幽的印度梵香。

In this thesis, we investigate and show how to achieve both practical and general zero-knowledge systems that can be securely run in concurrent and resettable settings with both concurrent prover security and concurrent verifier security in general public-key models.

因为零知识证明系统在当代密码学中处于中心的位置，并且由于Internet以及Internet上基于智能卡的电子商务的广泛普及和大规模应用，我们的工作具有极其重要的理论和实际意义。

When motion is towards the location of the addressee,come is much preferable to go in English while both laiand quare common in use in Chinese.When motion is towards the location of the addressee at a past time,laimust be used in Chinese if the addressee is there at the time of utterance while qumust be used if the addressee is not there at the time of utterance.By contrast,come is used in English either when the addressee is there or when he is not there at the speaking time,while go is only used when the addressee is not there at the time of utterance. When both the speaker and the addressee serve as the figure,which is indicated by the phrases like with me/us/you in English and the phrases like he ni,he nimen,gen wo,gen womenin Chinese,come is much preferred to go for the figure"s motion,while in the same context,quis used for the figure"s motion.What"s more,come is more frequently used to indicate the figure"s movement towards a place where neither the speaker nor the addressee is located at the time of utterance,while quis often used in Chinese in the same case.

当移动体朝向听话人所在方位移动时，英语多用come，汉语可用"来/去"；当移动体在一个过去的时间朝向听话人所在方位移动时，汉语可用"来"表示听话人在说话时间仍在位移参照点，用"去"表示听话人在说话时间已不在位移参照点，而英语在两种情况下都可用come，用go则表示听话人在说话时间已不在位移参照点；当说话人和听话人一起作为移动体而句中主语只是说话人或听话人一方时，英语多用come，汉语多用"去"。

It was found that variation in the structure of both racemate and resolving agent resulted in the change of both optimum conditions and resolution results.

用了单纯优化方法进行拆分实验。

They can also be used in fields range from both high and low temperature to both high and low velocity, sometime even to environment full of radioelement.

多孔质气体静压轴承能明显提高轴承的承载能力，具有更优越的阻尼特性和稳定性，故得到广泛的关注。

The advocate of in rebus universals is unlikely to grant the existence of "being both white and round and either shiny or not made of silver," even in the case in which there is an object that is both white and round and either shiny or not made of silver (such as a non-shiny white plastic ball).

那些支持普遍性东西"在客体中"的不太支持诸如"白的且圆的且或者发光或者不是银制的"的存在，即使有某个东西确实如此。

Therefore, we must insist on rectification and standardization of both combat and construction of both.

因此，我们必须坚持整顿和规范双方打击和建造。

The mean hydrodynamic radius of hemoglobin polymers inside the intact red cells, the membrane motion frequency, cross area, regular form factor, longest axis and shortest axis were measured for both kinds of erythrocytes. It is found that the membrane motion of normal human erythrocyte is similar in both oxygenated and deoxygenated states.

在实验中，对正常人及较重症地中海贫血患者红细胞胞内血红蛋白聚集体的平均流体力学半径、红细胞膜的搏动频率等动态特性参数，以及对应的细胞的截面积、规化形状因子、长径、短径等图像分析数据同时进行了测定。

On the rhombohedron face {1011}, Dauphine twinning showed different shapes of etching pits between individuals, because rhombohedron positive form {1011} and negative form {0111} appeared on both sides of twin partition line, while Brazil twinning showed symmetry plane between the irregular triangle etching pits of individuals. On the trigonal prism section 11(average20, Dauphine twinning showed different shapes of etching pits between individuals, because trigonal prism positive form {1120} and negative form {2110} appeared on both sides of twin partition line, while Brazil twinning should show symmetry plane between the ellipse or quadrilateral etching pits of individuals, which was not observed.

菱面体{1010}面上存在道芬双晶处，道芬双晶双晶缝合线两端分别是菱面体正形、菱面体负形出露处，导致蚀坑形状不同；菱面体{1011}面上存在巴西双晶处，不规则三角形蚀坑形态的方位关系为对称面关系；三方柱切面{1120}面上存在道芬双晶处，道芬双晶双晶缝合线两端分别是三方柱正形、三方柱负形出露处，导致蚀坑形状不同；三方柱切面{1120}面上存在巴西双晶处，椭圆形或四边形蚀坑方位应为对称面关系，但实验中未见到。

Rosanna Guadagno and Robert Cialdini, who are both social psychologists, asked single-sex pairs of students to discuss the merits of introducing a new exams system both in an online chatroom and face to face.

社会心理学家古岱诺与希帝尼，要求同性别的一对学生，透过在线上聊天室与面对面的方式，讨论引进新考试系统的好处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。