查询词典 both...and

Both facilities are top notch and both proctors David Williams in San Jose and Mark Postma in Herndon where very helpful and fair.

全家狂喜/狂呼/流泪/拥抱中，把俺宝贝儿子都吓哭了，打生下来就没见过这么多神经病凑在一起过。

In the long term, China's national interests in developing bilateral relations lie in three aspects: firstly, to further consolidate security trust and extend security cooperation between the two nations, It will guarantee long-term stability for China's northern frontiers; secondly, in the process of social transformation, both can learn from each other, adhere to democracy and law with their own characteristics, further advocate diversity of world civilization, and promote a multipolar world; thirdly, both can make hest use of economic complementarities between them to map out common strategy, strive for common develop, and realize common prosperity.

在未来很长的历史时段里，中俄关系中的中国国家利益在于：进一步巩固中俄两国的安全信任，拓展中俄两国的安全合作，确保中国北疆的长治久安；在社会转型的过程中与俄相互学习、相互借鉴，坚持走有本国特色的民主、法治之路，进一步倡导世界文明的"多样性"，推动世界格局的"多极化"；最大限度地利用中俄两国的经济互补性，制订共同战略，争取共同发展，实现共同繁荣。

But it's very hard to be both loved and needed, to be both high fidelity and high convenience.

但是，要同时被热爱与被需要、兼具高质感与高便利性，是很困难的。

Connectivity options include both USB 2.0 High Speed for computer connection, and both standard and high definition video.

连接选项包括USB 2.0高速电脑连接，双方的标准和高清晰度视频。

But premium lovers are passionate."I would simply curtail driving rather than switch grades," says Bill Teater of Mount Vernon, Ohio, who puts high-test in both his Cadillacs, though only one recommends it. He's sure both the DeVille and the Escalade run rough and lack pep on regular.

但是热爱高标号油的人热情高涨，住在俄亥俄州乌蒙山的比尔梯特説"我宁愿开少点也不换标号"虽然他的两辆卡迪拉克中只有一辆建议使用高级油，他却两辆都加高标号的，他确定他的卡迪拉克迪威和卡迪拉克埃斯克雷用普通油会不平顺，缺乏动力。

But premium lovers are passionate."I would simply curtail driving rather than switch grades," says Bill Teater of Mount Vernon, Ohio, who puts high-test in both his Cadillacs, though only one recommends it. Hes sure both the DeVille and the Escalade run rough and lack pep on regular.

但是热爱高标号油的人热情高涨，住在俄亥俄州乌蒙山的比尔梯特説"我宁愿开少点也不换标号"虽然他的两辆卡迪拉克中只有一辆建议使用高级油，他却两辆都加高标号的，他确定他的卡迪拉克迪威和卡迪拉克埃斯克雷用普通油会不平顺，缺乏动力。

First of all, we introduce some interval methods and propose a new approach to find confidence interval for the slope in homoscedastic measurement error models. The performance of the interval estimation is compared in terms of both coverage probability and its diameter via simulation studies. Second, we suggest two approaches to estimate confidence intervals for the slope and joint confidence regions for both intercept and slope in heteroscedastic measurement error models. Application of these methods are illustrated with real data sets.

首先，当测量误差的变异是同质性时，我们对斜率项参数建构信赖区间，除了回顾已发表的方法外，也提出一个新的方法，建议的区间方法分别和已存在的方法做模拟比较，比较的标准建构在覆盖机率和平均长度上；另外，当测量误差的变异是异质性时，我们不仅对斜率项参数建构信赖区间提出新的方法，也对截距项参数和斜率项参数建构联合信赖区间。

Using the XO as both their window on the world , as well as a highly programmable tool for exploring it , children in emerging nations will be opened to both illimitable knowledge and to their own creative and problem-solving potential .

如果， 把XO笔记本电脑当作接触世界的窗口和探索世界的非常编程工具，这将开启新兴国家的儿童们获取无限知识的大门，并发掘他们创造和解决问题的潜力。

Both groups were similar in terms of demographic variables, and both had significant cognitive and functional impairment.

两组的人口统计学变量相似，且都有明显的认知及机能缺损。

Both parents incubate the egg, and they both eat and then regurgitate the meat they serve their baby.

父母都会孵蛋，而且都会吃掉肉然后在反哺给它们的幼鸟。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。