查询词典 both...and...

Upon completion of this course, the student should be able to: distinguish between reliability and safety and critically read accident reports, perform a hazard analysis on a computer-based system, write requirements for a safety-critical system and trace safety constraints to design, work with human factors experts in the design of safe human-computer interaction, apply the principles of safe design to both systems and software, critique and evaluate a system design for safety, and design a process for building a safety-critical system.

通过完成这门课程，学生能够：区别可靠性和安全性，精读意外事件报告，运行一个以电脑为基础的系统的危险分析，写出一个安全危急系统的必备条件，并通过追踪安全限制，与人类因素专家合作设计安全的人机交互，在系统和软体中应用安全设计理论，评估一个设计系统的安全性和设计一个建立安全危急系统的步骤。

HLG of the 2nd grade acquired higher accuracy than LLG, and no significant difference was found either between HLG and MLG or between MLG and LLG; HLG of the 3rd grade had higher accuragy than both MLG and LLG, and no significant difference existed between MLG and LLG.

其中，在准确性方面，2年级高组高于低组，而高组与中组、中组与低组间均无显著差异，3年级的高组高于中组和低组，而中组与低组间无显著性差异。

The first is mainly told the station of the juvenile crime, the accusal case , criminals, the educational degree and status, then put these dates into objective analyse and made this conclusion :the crime rate in Gansu is higher than that the average of our country , the phenomena of crime have not gotten effectively control ,most of the crime are about violatig the body of citizen, the right of democracy (such as intented harm ,intented homicide , rape ,kidnap etc.) and violating proterty (such as robbery , theft . fraud , plunder ect.). all of those , the most serious is the last. On the one hand ,we could find the juvenile crime are more younger , and they have come into mobdom and most of them receive little junior school education;on the other hand, those in the rural are higher than those in the suburb. Peasants, bummers and students (including those both in school and tdrop out of school), moreover , those who are in school making crimes and involved in drugs are raising.

第一部分通过对我省未成年人犯罪状况、涉案罪名、犯罪人员文化程度以及身份等数据资料进行客观分析进而对我省未成年人犯罪现状和趋势予以评价：犯罪率高于全国平均水平，犯罪现象尚未得到有效控制；未成年人犯罪多为侵犯公民人身和民主权利罪(故意伤害、故意杀人、强奸、绑架等)、侵犯财产类罪(抢劫、盗窃、诈骗、抢夺等)，并以侵财类犯罪尤为突出；低龄化现象日趋严重：团伙犯罪成为其主要形式；犯罪人文化程度普遍较低，其中初中文化程度居多；农村未成年人犯罪率明显高于城市，罪犯身份主要集中于农民、无业人员和学生；在校生犯罪率增长以及涉毒案件有增加趋势等。

Between P14 and P21,CIAPIN1 immunoreaction in the brain,heart and liverbecame much lower. However,between P21 and P28,CIAPIN1 immunoreactionin the heart,brain,liver and skeletal muscle became much lower,while with thekidney development,CIAPIN1 immunoreaction in the kidney became higher. Invarious tissues from adult mouse,CIAPIN1 immunoreaction could be seen incardiac muscle cell,brain,hepatocyte,epithelium of renal tubule,skeletal muscle,lung tissue,gastric mucosa and gland,acinus lienalis.2. Distribution of CIAPIN1 in normal fetal and adult human tissuesTo reveal the possible physiological role of CIAPIN1,we examined theexpression and distribution of CIAPIN1 in fetal and adult human tissues usingimmunohistochemistry. We found that CIAPIN1 was ubiquitously distributed infetal and adult tissues,and was localized in both the cytoplasm and the nucleus.

然而，在3个月大的成年鼠中，CIAPIN1阳性反应物在心、脑、肝和肾小管中的表达强度要低于P28小鼠；但CIAPIN1阳性反应物在成年鼠骨骼肌中较P28小鼠高。2、CIAPIN1蛋白在人5个月胚胎及成人多器官组织内的表达在人5月胚胎多器官组织中，CIAPIN1阳性反应物见于心脏、胆囊单层柱状上皮和粘膜、结肠粘膜、小肠粘膜和绒毛、肝脏、直肠腺体、胃粘膜、肾上腺束状带、甲状腺滤泡、脾索、胸腺小叶间隔、皮肤真皮层和汗腺、睾丸白膜和间质、脑组织内神经元和神经胶质、肺小支气管和肺泡、骨骼肌、肾脏皮髓质和肾小管、子宫内膜、胰腺腺泡和胰岛、卵巢、输卵管粘膜等绝大多数组织细胞。

Both the action pictures were shot using strobes so as to freeze the action and also give me a white and black background, and I just wanted to take a picture that had depth and you could look at for a little while letting your eye wonder, while being clean and relatively uncluttered as well.

在拍摄动作图片时，我一直都在用闪光灯，这让可以让动作凝固在画面中，而且可以制造出黑白分明的背景。而且我认为这样的图片拥有一种深度，同时画面又非常干净，可以让你的视线长久地停留下来，促使你去思考。

Results: The most common locations of PIP were at the margin of both lower lobes and associated with local pleural thickening and adhesion. The density of nodule in which CT attenuation value was 15~60 HU (26.9±13.5HU) was lower than that of PLC. Most of them were round/round-like and irregular in shape. The interior density of lesion was inhomogeneous. The presence of calcification or multiple cavitations, straight margin sign, hole sign and without hilar and mediastinal adenopathy were of great significance in the diagnosis of such kind of disease.

结果：炎性假瘤多位于两肺下叶，邻近胸膜增厚、粘连，病灶密度偏低（平扫CT值15~60HU，平均26.9±13.5HU），与周围型肺癌比较有统计学差异，其形态以圆形／类圆形和不规则形多见，病灶内密度多不均匀，可见钙化及多发空洞，边缘呈平直状、周围见毛玻璃样改变及肺门纵隔无淋巴结肿大等征象对本病的CT诊断有意义。

Many horses Products: Bits; reamer; countersink drilling / reaming drill; tap; carbide thread milling cutter; cutter; die; white steel universal and dedicated to a workpiece material twist drill; Drilling holes or drilling and tapping Shen composite tool; Center drill and drill centering; high-performance ADX and CDX high-speed steel drill bits carbide drill bits (both outside the convex cutting edge, high efficiency, easy to chip-breaker); Deep-hole Drill the parabolic trough PFX; have "self-thinning thick heart," the characteristics of taper shank twist drill the first A030 (drilled shafts designed to take into account the characteristics of the cardiac thick thinning, re-mill grinding, when no longer horizontal edge); VANGARD Series and SHARK Series high-performance machine tap; particularly suitable for machining aluminum, aluminum alloy, stainless steel and ductile extrusion tap; a variety of rough-cut and fine cut Endmill; Solid Carbide Thread milling cutter and the tap; with TiAIN coating cutting tool used to do: and so on.

钻头；铰刀；锪钻/扩孔钻；丝锥；硬质合金螺纹铣刀；铣刀；板牙；白钢刀通用性的和专用于某种工件材料的麻花钻；钻削和沉孔或钻孔攻丝复合刀具；中心钻和定心钻；高性能的ADX高速钢钻头和CDX硬质合金钻头（均有外凸形切削刃，效率高、易断屑）；PFX抛物线槽形深孔钻头；有"自我心厚减薄"特点的锥柄麻花钻头A030（钻槽设计中考虑了心厚减薄特点，重磨时不需再修磨横刃）；VANGARD系列和SHARK系列高性能机用丝锥；特别适合于加工铝件、铝合金、韧性钢和不锈钢的挤压丝锥；各种粗切和精切立铣刀；整体硬质合金螺纹铣刀和丝锥；带TiAIN涂层的用于干切削的刀具：等等。

It emphasizes that it is both readers and authors who create the significance and value of literary works together. With the view that literary works have "vacancy" and "suspense", it sums up that there is aesthetic distance somewhat between readers" anticipating horizon and works , and furthermore, Rezeptieasaesthetic will be developed into text-a new theory of readers" mutual communication and conversation.

它强调了文学作品的意义和价值是读者与作者一起创造的，提出文学作品具有"空白"和"未定点"的观点，总结出读者的阅读期待视野与作品之间具有一定审美距离的规律，进而将接受美学发展为文本--读者相互交流与对话的新理论。

MG7 AT adopts small style equipped with traditional particular round, independent big racing car, overly aggressive in manner like a cheetah showing motive quality and character generated from a racing car. Reticulated grid is something of BMW as if telling us a historical relationship with BMW while the accessorial decorated bar on the periphery in strong and fashionable feature with the added cheomplate decorated bar both at front and back is the complementary to former metal wire, which proves more confident. Joining with cheomplate decorated bar on the high waistline, side window and afterbody enhances the modern feeling of the whole car as well as injects sumptuous feature. Wheel hub with individuality and motive feeling highly has won extensive praise from fans for cars.

MG7 AT采用了小脸造型，传统而独特的四圆、独立赛车大灯，个性张扬而激进，如同猎豹一般，显现出MG运动的气质和出身赛车世家的血统；双肾形网状格栅颇有些宝马的神韵，仿佛在向人们诉说着当年与宝马的历史姻缘，而外围增加的镀铬装饰条有力而时尚；前后保险杠上也增加了镀铬装饰条，与原有的金属腰线相得益彰，更显自信；车尾则在高腰线、侧窗和尾部加入了镀铬饰条，增强了整车的现代感，也增添了全车的华贵；轮毂造型更有个性，也更具运动感，在车迷中也是倍受好评。

General symptoms such as purpure in mucous membrance and skin, bleeding of internal organs, decreasing of weight and bad mental state caused by modeling were well improved in four control groups (Chinese traditional medicine group, western medicine group, PG original formula group and PG major formula group), the peripheral PLT was increased, spleen weight and its action of phagocytosis and damage to PLT were both decreased, morrow megakaryocytes differentiation and maturation were improved and hyperplasia descended, which showed significant differences compared with the model group. Differences among the four control groups were not significant. The optimal dose ratio of PG major formula was finded out with homogeneous design software UST3.0 and multiple regression: Astragalus root 48g, Rhubarb 15g, peach kernel 1Og, Agrimony 24g.

结果：模型建立成功；中、西药对照组、紫癜颗粒核心方组与原方组小鼠对于免疫法造模所引起的皮肤粘膜紫癜、内脏出血、体重减轻、精神状态差等一般症状均有较好的改善；小鼠的外周血小板计数得到提高；脾脏均重及对血小板的吞噬破坏降低；骨髓巨核细胞分化成熟程度增高，增生活跃度降低，与模型组相比较，均有显著性差异，四个对照组之间无显著性差异，利用均匀设计UST3.0统计软件分析，进行多元逐步回归处理，筛选出紫癜颗粒核心方的最佳剂量配比为黄芪48g，大黄15g，桃仁10g，仙鹤草24g。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。