查询词典 both...and...

The first is to the West Willow community Sihuan Xishan board along the fast, is very strong academic atmosphere of the region, both the transmission to the Summer Palace, Yuanmingyuan represented rhyme at the end of the millennium culture, but also compatible with the Beijing University, Qinghua humanistic spirit of the times ; Yizhuang The second is that the new industrial base, forming a kind of leisure real estate development mode, both the industrial layout, economic development, living environment, space, etc. all have the typical atmosphere of the post-industrial era residential cultural identity, a unique regional cultural competitiveness, also contributed to the Yizhuang real estate in recent years has remained very active, the vitality of this culture will continue; third CBD based commercial real estate for the center, forming a very modern color international business culture; article Four Olympic plate, surrounding the new concept of real estate are the Olympic Games, closely focusing on sports, culture and contemporary spirit of sport psychology to build a living space.

首先是西方柳树社会西山局四环沿线的速度快，是非常强大的学术氛围的区域，无论是传输到颐和园，圆明园代表韵结束时的千年文化，而且也符合北京工业大学，清华大学人文精神的时代；亦庄第二个问题是，新的工业基地，形成了一种休闲房地产的发展模式，无论是产业布局，经济发展，生活环境，空间等都有典型的气氛后工业时代住宅文化认同，一个独特的区域文化竞争力，也有助于亦庄房地产在最近几年一直是非常积极的，富有活力的这种文化将继续；第三次生物多样性公约的商业房地产为中心，形成了非常现代色彩的国际商业文化；第四条奥林匹克板，周围的新概念房地产是奥运会，紧紧围绕体育，文化和当代精神的运动心理学建立一个生活空间。

Both parties have the president's blessing and, rather like rival disciples to a prophet, both claim to be his true acolytes.

不过这个去年10月才成立的政党与统一俄罗斯党一样，多数情况下对克林姆林宫尤其是普金都会作出忠心耿耿的姿态。

In short he said: Both my parents were alcoholics, and both of them were physically abusive to me.

他简略地说：我父母都是酒鬼，他们两个经常对我拳打脚踢。

Wishing both of you stay until both's hairs are white and old, beloving each other forever

希望你白头偕老，相爱永远〕时

Speed against speed, both of them are young and both are very good boxers.

速度对速度，他俩都很年轻，都是很好的拳手。

Both are fish-eating marine organisms of about the same size. Both have dorsal fins, pectoral fins, tail fins, and similar, streamlined shapes.

它们大小一样而且都食鱼的海生生物，它们都有背鳍，胸鳍，尾鳍以及相似的流线型鱼身。

Both Grand Admirals were aboard their respective flagships, and both perished in the ensuing explosion.

两位元帅都登上了各自的旗舰，同时也都丧生于接下来所发生的爆炸。

They are both in the key of E flat, they both use an identical, modest-sized orchestra, in each there is a linking of movements, and each ends with a brilliant rondo.

他们是两个单位的E键，它们都使用相同的，中等大小的乐团，每个有一个连接动作，每一个辉煌回旋曲结束。

This process is makes the improvement in the original two person two-sided synchronized GTAW process which one time welding two-sides formings, we have carried on a series of welding testing on 8mm SUS304, this new process has be able to decrease weld defects on the tradition two person on both sides synchronized GTAW process, shortenned construction work period, increase welding quality, as well as eliminate tradition two person on both sides synchronized GTAW for SUS304 austenite stainless steel in easy emergence of incomplete joint penetration and porosity.

此工艺是在原有的双人双面同步钨极氩弧焊工艺基础上进行的，即将原有的一次焊双面成形改为两次焊成形，经过在厚度为8 mm的SUS304上进行的一系列焊接工艺试验，验证了这项新工艺既减少了传统工艺中繁琐的工艺过程和焊接工艺缺陷，缩短了施工工期，提高了焊接质量，又消除了传统8 mm SUS304不锈钢双人双面同步钨极氩弧焊过程中易出现的未焊透和咬边现象。

It not only lowers our chance to win game 6 (both strategies will have less than 50% chance, but the first one has higher chance IMO), it also lowers our chance of game 7 because the dog fight winner will have both metal and phsical advantage going into next game.

不仅赢得第六场的机会比较低，而且赢得第七场的机会也比较低，因为取得胜利的哀兵在进入下一场时常常拥有精神和身体上的优势。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。