查询词典 both...and...

Operation: The performer aproachs his five finger for both hands crooking fingers or empty fists to smash with both wrists on shanks up and down repeatedly.

操作：施术者双手五指并拢，屈曲或空拳以腕关节的一起一落带动双拳交替着力叩，反复叩击。

Both firms listed shares in Hong Kong in June and both are down more than 50% from their debuts.

这两家公司均于6月份在香港上市，如今都较其上市首日价格下跌了50%以上。

Both initiatives are partly ways of defusing regional tensions that may follow China's rapid growth as both an economic and a nuclear power.

两个倡议在某些方面都是减少作为经济大国和有核国家的中国快速发展带来的区域紧张感。

The two creative tendencies developed alongside one another, usually in fierce opposition, each by its taunts forcing the other to more energetic production, both perpetuating in a discordant concord that agon which the term art but feebly denominates: until at last, by the thaumaturgy of an Hellenic act of will, the pair accepted the yoke of marriage and, in this condition, begot Attic tragedy, which exhibits the salient features of both parents.

互相刺激而获得不断的新生，在斗争中使得这种矛盾永久存在，而&艺术&这个共同名词不过是表面上为它们架桥梁；直到最后，凭借希腊&意志&的玄妙奇迹，这两者又结合起来，终于产生既是狄奥尼索斯型又是阿波罗型的阿提刻悲剧艺术作品。

We're both soldiers,and we're both enemies, so I know you understand.

我们都是战士，而且我们也是敌人，所以我知道你可以理解。

It hit both of her femurs, and she almost lost both of her legs.

这伤到了她的股骨颈，几乎没了双腿了。

The constitution "Conditae" of Leo XIII (8 December, 1900) charges bishops not to permit sisters to open houses as hotels for the entertainment of strangers of both sexes, and to be extremely careful in authorizing congregations which live on alms, or nurse sick persons at their homes, or maintain infirmaries for the reception of inform persons of both sexes, or sick priests.

宪法& conditae &利奥十三世（ 1900年12月8日）的收费主教不会准许姐妹打开房子作为酒店娱乐的陌生人，无论男女，并需特别小心，在授权的毕业典礼，其中居住于施舍，或护士生病人在自己的家园，或是维持疗养院用来接收通知的人，不论男女，或病假神父。

Yet when it comes to the year 2006, we both have become each other's second largest trading partner and the economies of both countries have been irreversibly interweaved.

而到2006年，我们都已成为对方的第二大贸易伙伴，两国经济已经不可逆转地交织在一起。

Nexkon megaphones deliver the clear effective voice amplification upon any condition,easy to handle both of hand grip type and shoulder type also both combination type.

简述： ·优质铁皮结构，精致铝材反光罩，光利用率高，投射距离远，面积大，光场均匀，光线柔和，亮度高。精细喷漆处理，做工细致，造型美观，紧凑，广泛应用于舞台、剧场等的背景照明。？？

They're also both highly similar shades of green, and they're both six feet long.

他们也都非常类似的绿色色调，而他们俩都是六英尺长。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。