查询词典 both...and...

After all they are missing each other. Perhaps they both once deeply loved each other but they occurred at different time. For this time difference of love , we are separated in different two spaces so that we will both miss each other in our life and happy within arm's reach at first.

也许， 彼此都曾经深爱过，然而却发生在不同的时间里，就因为这爱情的时差，把你我分隔在两个时空，终于错过了生命中的彼此，错过了本来触手可及的幸福。

Wy father and mother are both teachers ,they are both like me.

我的父亲、母亲都是老师，他们两个都喜欢我。

An inclusion complex -BINOL--Omeprazole or -BINOL--Omeprazole was first obtained from racemic omeprazole with chiral host --or --2, 2'- dihydroxy-1, 1'-binaphthyl in high selectivities, and thus both optically pure enantiomers of omeprazole were prepared as syrup with more than 99% enantiomeric excess, the overall yields of both two enantiomers are more than 60%.

首次发现光学纯R--或s--联二萘酚高效识别并包结R--或S--奥美拉唑，形成包结络合物的现象，并首次将包结拆分法应用于手性苯并咪唑类抗溃疡药物的制备，用一种构型的光学纯联二萘酚直接拆分奥美拉唑，可同时得到油状或糖浆状e.e。

Briefly, that is to say, both will not hold "the unpractical romantic illusions " of the bilateral relationship that they will be in partnership overnight; both will neither be blindedly pessimistic, impetuous to threaten "strategy rival" and military conflicts.

简而言之，即不再对双边关系抱有&不合实际的浪漫幻想&，指望一夜之间成为伙伴；也不再盲目悲观，动辄以&战略竞争对手&、军事冲突相要挟。

Stipules (2-)3-5 mm; petiole 3-5 mm, sulcate adaxially; leaf blade narrowly lanceolate or narrowly elliptic, 7-15 × 1.5-3 cm, chartaceous, glabrous on both surfaces, base narrowly cuneate, margin with dense and unequal glandular teeth, apex acuminate; midvein prominent on both surfaces; secondary veins numerous,± parallel; veinlets

托叶(2-)3-5毫米；叶柄3-5毫米，正面具槽；叶片狭披针形的或狭椭圆形， 7-15 * 1.5-3 厘米，纸质的，两面无毛，基部狭楔形，边缘具紧密的和不等长的具腺的齿，先端渐尖；中脉的两面突出；次脉多数，多少平行；细脉

Both crystallographically unique Zn atoms exit as an octahedral geometry. The four equatorial positions of Zn1 atom are occupied by the carboxylate-oxygen atoms of the two tartrates, and the two oxygens of the left four carboxylate-oxygen atoms coordinate to two different Zn2 atoms, respectively, forming infinite coordination polymer chains. The left two of the trans equatorial positions of Zn2 atom are completed with two oxygen atoms of two water molecules. The axial positions of both Zn atoms are occupied by the nitrogen atoms from different 4,4'-bipyridine molecules to give a 2D rectangular-grid layers with a cavity dimension of 0.51165(3)nm×1.13896(5) nm. A three dimensional network is formed by the crystallization water chains joined by the carboxylate-oxygen atoms through hydrogen-bonding interactions.

两个晶体学独立的Zn原子均为八面体构型，其中Zn1原子赤道配位点被2个酒石酸根中的4个羧酸根氧螯合配位， 2个酒石酸根中剩下的4个羧酸根氧中的2个分别与2个Zn2原子连接形成无限一维链， Zn2原子的另外2个反式赤道配位点被2个水分子氧占据，同时这两种Zn原子的轴向配位点均被4，4'-联吡啶的氮原子占据，形成具有矩形格子[0.51165(3) nm×1.13896(5) nm]的二维层状结构，游离的2个水分子通过氢键作用形成二聚体，并与酒石酸根中未与Zn配位的羧酸氧连接，把二维层状结构连接成三维网状的超分子结构。

Based on the stress analysis to spired axis mechanism,in the aspect of sliding part which smoothes through alveolus intersection, theresearch of parameters optimization, about the middle alveolus of spired axis andthe dimension of sliding part, has been studied. To the problem that the reverseportion at the both sides of spired axis lashed fiercely and fraies quickly, thearticle finely analyses the best curve of alveolus when adding cushiony spring atthe both sides.

在对螺旋轴机构进行受力分析的基础上，从滑块顺利通过齿槽交叉点的要求方面，对螺旋轴中间段齿槽和滑块的尺寸进行了参数优化分析；针对螺旋轴两端曲线齿槽反向段在高速工作时冲击大、磨损快的问题；从减少滑块在齿槽反向段运动的冲击方面，比较分析了圆弧、抛物线、三角函数等曲线作为螺旋轴齿槽反向段曲线的加速度，提出了较优的(来源：ABCab论bf文网www.abclunwen.com)反向段曲线。

Officials in both Moscow and Dagestan are still not sure what happened during the week-long standoff nor can they explain fully the bizarre behaviour by both sides.

莫斯科和达吉斯坦的官员们仍不确定在长达一周的对峙中发生了什么，也未能完全解释双方的古怪行为。

Stems angular, glabrous. Radical leaves: stipules brown, membranous, abaxially glabrous; petiole glabrous; leaf blade with 7–9 pairs of leaflets; leaflets petiolulate, green on both surfaces, fasciated or fasciated lanceolate, 5–7 × 1.5–1.7 cm, both surfaces glabrous, base subcordate to obliquely truncate or rounded, margin acutely incised serrate, apex rounded to acute; cauline leaves: stipules green, falcate, herbaceous, margin incised serrate; leaf blade resembling that of radical leaves but leaflets fewer and narrower higher up stem.

茎具角，无毛；胚根叶：托叶使成褐色，膜，背面无毛；叶柄无毛；叶片具7-9对小叶；具小叶柄的小叶，绿色在两面，扁化或者扁化， 5-7 * 1.5-1.7 厘米，两面无毛，基部近心形在斜截形或圆形，边缘尖锐锐裂状锯齿，先端圆形的到锐尖；茎生叶托叶绿色，镰刀形，草本，给锐裂状锯齿镶边；叶片象胚根叶的那但是高的更少和狭窄的小叶向上茎。

Ying says that because both natural treatments - NAD+ and gallotannin from green tea- provide significant protection hours after the onset of ischemia, both studies have important potential implications for treatment of ischemic brain injury from stroke among humans.

颖说，因为这两个自然疗法-n ad+的和没食子绿茶-提供显着的保护小时后发病的缺血，两项研究都具有重要的潜在影响，为治疗缺血性脑损伤中风60人死亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。