查询词典 both...and...

On the other side are the Guardian's Larry Elliot , Morgan Stanley's Stephen Roach , Michael Pettis of Peking University, Martin Wolf of the Financial Times and others who consider, again with significant differences on why and scale, that China's economic strategy is wrong, its stimulus package is misconceived, or both, and therefore it will end badly.

而另外一方是《卫报》的Larry Elliot、摩根斯坦利的Stephen Roach、北京大学的Michael Pettis以及《金融时报》的 Martin Wolf 等人，他们认为中国的经济策略是错误的、其刺激计划是考虑不周的，或者两者兼而有之，因此将导致严重的后果。同样，对于其原因和程度，他们之间也有很大的分歧。

I have since rescinded on both, and continue to learn more about the complex and beautiful world of typography.

我正不断的试图更多的了解复杂又美丽的字体艺术。

I have since rescinded on both, and continue to learn more about the complex and beautiful world of typography.

我现在把这两条都废除了，去继续学习更多的字体知识，那是一个复杂而美丽的世界。

This method synthesizes the technology advantages of fuzzy control and sliding-mode control both, and it greatly improves the performance of fuzzy control system.

该方法综合了模糊控制技术和滑模控制技术两者的优点，相互取长补短，大大地提高了模糊控制系统的性能。

Coast zone is the sensitive belt of environment change. Under the influence both of nature and human being, the problem of resource and environment of coast zone is standing out increasingly.

中文题名潮汐汊道系统及环境响应副题名外文题名 The system of tidal inlet and the response to environment 论文作者陆培东导师刘泽纯喻国华教授学科专业自然地理学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位南京师范大学学位授予日期2002 论文页码总数131页关键词海岸带海岸地貌潮汐汊道馆藏号BSLW /2003 /P737 /2 海岸带是环境变化的敏感地带，在自然和人类双重力量的影响作用下，海岸带的资源环境问题日益突出。

Yet a century later Napoleon and Josephine both relished a hot bath, and owned several ornate bidets.

然而半个世纪后Napoleon and Josephine尽情的在热水浴中享受着，并且拥有数个精致的浴盆。

Several tens of superlarge hydrothermal gold deposits related to volcano subvolcanic rocks have been defined in the world since 1980s. It is of great importance, both economically and theoretically, to study this type of gold deposits. The newly discovered Jinchang gold deposit, Heilongjiang Province, is one of this type of gold deposits, which is hosted by breccias bodies that are associated with volcano-subvolcanic rocks. More than 30 t Au resource has been proved after preliminary exploration by the 5〓 Geological Party of Gold Headquarter.

中文题名黑龙江省东宁金厂金矿床综合地质异常及找矿评价副题名外文题名 Comprehensive geological anomaly and exploring evaluation of the Jinchang gold deposit，Dongning，Heilongjiang province 论文作者朱成伟导师崔彬教授学科专业矿物学、岩石学、矿床学研究领域\研究方向成矿系列与成矿预测学位级别博士学位授予单位中国地质大学学位授予日期2001 论文页码总数75页关键词金矿床金厂金矿综合地质异常找矿评价馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /5 80年代以来，国内外发现的与火山-次火山有关的浅成热液型特大型金矿床数十处，具有很大的工业价值和找矿前景，对该类型金矿进行深入研究具有重要的理论和实际意义。

In an especially profitable year, both Weiss and Lerach personally made more than $16 million.Weiss, 71, is a high roller at casinos who collects Picassos, owns a five-acre waterfront estateon Oyster Bay, Long Island, and has a vacation condo in Boca Raton.

有一年利润特别好，Weiss and Lerach个人的收入都超过了1600万美元。71岁的Weiss在玩casino时赌注超大，他还收集Picasso的作品，在长岛的牡蛎湾拥有5英亩大小的水岸房产，在Boca Raton有度假别墅。

Both AL East kingpins have suited up their fair share of pitchers on the receiving end of their art's highest award, with Pedro Martinez (1999 and 2000) and Roger Clemens (2001) keeping the honor in the I-95 corridor.

美联两大东区强队－洋基和红袜，准备把他们各自最好的投手搬上同一舞台来个强碰，并寻求接受投手的最高荣誉；就像Pedro Martinez(1999 and 2000)和Roger Clemens (2001)，在95号州际公路上直通道纽约与波士顿，继续保持著荣耀一样。

When we got home Aunt Sally was that glad to see me she laughed and cried both, and hugged me, and give me one of them lickings of hern that don't amount to shucks, and said she'd serve Sid the same when he come.

我们一到家，萨莉阿姨高兴得又笑又哭，搂住了我，给我不疼不痒地揍了几下子。还说，等西特回来，也要这样揍他一顿。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。