查询词典 both...and...

Mr. Zhang knows Buddhism, poetry, calligraphy Zhu body dabble, good make printing, oil painting, Chinese painting can average, work write have both ...and ..., flowers and birds, figure, landscape, beast, water flea wades pen become interest average, shape divinity All is good, this visitor innate virtuosity Jians know

张先生通晓佛学，诗词，书法诸体涉猎，善制印，油画，国画均能，工写兼备，花鸟，人物，山水，走兽，鱼虫均涉笔成趣，形神俱佳，此观者自有慧眼鉴识

The desulfurization networks of alkylthiophenes and benzothiophene on OTA catalyst were involving both and direct hydrodesulfurization, but also, containing disproportionation, isomerization.

烷基噻吩和苯并噻吩硫化物在OTA催化剂上脱硫反应网络一方面含有直接加氢脱硫反应，另一方面经历歧化、异构化和裂解等反应。

JIAs rooms and suites were designed by Melbourne-based BURO Architects in association with Hecker Phelan and Guthrie interiors, both award-winning companies.

JIA Shanghai的客房由墨尔本的BURO Architects及Hecker Phelan and Guthrie Interiors连手设计，多个著名得奖项目都曾由他们负责设计完成。

The article imitates the current situation that turns from group of fontal state industry and city and development process, assemble of further exploration industry and city change both and interactive development.

本文拟从泉州产业集群和城市化的现状及发展过程，进一步探索产业集聚与城市化两者互动发展。

Teacher and student moves mutually in the main body of a book both and include the teacher and student room's interactive , also include forcedly of room's interactive.

师生互动在本文中既包括师生间的互动，也包括生生间的互动。

More than 2:00, the State Bureau of Surveying and Mapping Team, the first captain of Geodesy grindlays Yue sitting on my bed, tone to discuss the meaning of both, and can not be outrightly ruled out the possibility of discussion:"Do not go by."

凌晨两点多，国家测绘局第一大地测量队队长岳建利坐在我的病床前，口气中既有商量的意思，又有不容商量的决绝：&别上去了。&

Recombinant gelatin has been expressed in Pichia pastoris and Hansenula polymorpha in both non-hydroxylated and hydroxylated forms.

重组明胶以非羟化和羟化的形式也已经表达于 Pichia pastoris and Hansenula polymorpha 。

He drifts with the current repugnantly, likes the unique thing, and requests very much to the life quality, insisted that only buys the product which the quality and the outward appearance have both, and always thought that in the transferor becomes more comfortable is more beautiful.

他讨厌随波逐流，喜欢独特的事物且对生活品质很要求，坚持只买品质与外观兼具的产品，并总是想让家里变得更舒适更美。

McEwan is a master of both, and consequently the reader reads this embroiling tale with two minds: one luxuriating in Henry's piquant ruminations on everything from the dysfunctions of the brain to evolution, Iraq, and society's retreat from "big ideas"; the other cued to suspense: how will Baxter exact his revenge?

麦克伊文对这二者的把握可谓驾轻就熟，因此喜欢这部小说的读者基本是被两方面所吸引的：其一是沉迷于亨利对每件事情的深刻反思，从人类头部的功能紊乱到演化，到伊拉克以及整个社会对&伟大思想&的脱离；另一种则是被悬疑的情节所吸引：巴克斯特如何复仇？

It causes galls both and above and below ground on a wide range of plants, especially fruit trees.

在植物中特别是在果树中大面积的感染地上及地下部分，产生肿瘤。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。