查询词典 both...and...

Nobody is leaving print entirely; Spin has managed to retain both JVC and SoCo as advertisers, and both brands are still using niche magazines, too.

没有人是完全离开打印；自旋已设法保留JVC和社区组织协会，作为广告客户，双方的品牌还在使用利基杂志，太。

The extensive SOWT analysis based on overall implications indicated both opportunities and challenges to be concerned in strategic planning. Accordingly Schematic presentation highlights the means and strategies to be followed to access international market both in terms of regional and global market strategies.

建立在总体影响基础上的扩展的SOWT分析法揭示了在制定战略规划既要考虑经济全球化的机遇又要考虑其挑战。

It was shown that the root elongation was inhibited and the malonaldehyde content in root apices and the antioxidase activities of root apices were increased under Al stress (30 μmol/L), while the effects of Al were significantly alleviated by the addition of Si (1.4 mmol/L). Moreover, both Si added before Al treatment and Si added simultaneously with Al treatment could alleviate these effects. On the other hand, the cultivar of Seca was shown to be more sensitive to Al than other cultivars in the absent of Si, while Al-resistance distinction among the cultivars of stylosanthes turned to be non-significant in the present of Si in the pre-cultured solution or both pre-cultured and Al-treatment solutions.

研究结果表明，在铝(30 μmol/L)胁迫条件下柱花草根伸长受阻、根尖丙二醛含量和抗氧化酶活性显著增加，而硅(1.4 mmol/L)处理增加根中硅的含量而降低了铝对根伸长、MDA含量和抗氧化酶活性的影响，且铝处理前12h供给的硅和前处理溶液及铝溶液中均加硅处理的影响均显著；在不加硅条件下西卡品种的耐铝性显著低于其它品种，而经硅预处理的植株和在预处理及铝处理期间均供应硅的植株的耐铝性不同品种间的差异不显著。

Results:(1) In both subliminal and supraliminal affective priming tasks, significant main effects of affective congruence were found for both correct rates and mean response latencies.

离线处理ERPs数据后，对述情障碍组与非述情障碍组在不同启动条件下诱发的相关ERPs成分的波峰和潜伏期进行比较分析。

A man and an ox are both 'animal', and these are univocally so named, inasmuch as not only the name, but also the definition, is the same in both cases: for if a man should state in what sense each is an animal, the statement in the one case would be identical with that in the other.

一人和一牛都是动物，这些命名是单义的，因为关于名字和定义二者都是一样的：因为如果一人在何种意义上是动物，则一牛也在何种意义上是动物。

The third, since the electrons in the plasma are accelerated and ions move together, some harmful effects are also observed, such as both output powers of RBWO and FEL decrease versus the increase of plasma density. The results agree with the results of linear fluid model. In the unmagnetized plasma-loaded RBWO-FEL, output powers of pump source and FEL are obtained only in a narrow plasma density range and both have maximum. The results of simulation are in good agreement with the experimental results.

模拟分析了磁化等离子体填充的RBWO-FEL，尽管没有发现等离子体填充后RBWO及FEL输出功率的成倍增长，但是观察到等离子体的引入对RBWO-FEL产生以下影响：泵波及FEL的辐射频率的线宽得到明显增加；在较高的等离子体密度下，TM〓模将会被完全抑制；首次观察到T-G模振荡及功率输出，结果同线性理论计算结果基本一致；等离子体中的电子被加速及背景离子的移动将对器件工作产生不利影响。

The major phase of both slags produced from air and CO/CO2 conditions were SiO2 and Fe2O3, which have much benefit to the encapsulation of heavy metals. The leaching concentration of zinc in CO/CO2 reducing condition is an order less than that in air oxidizing condition due to the higher vapored heavy metals in CO/CO2 reducing condition compared to that in air oxidizing condition. Furthermore, the leaching rate of heavy metals in both CO/CO2 and air conditions are almost the same.

在熔渣特性改变方面，空气气体与CO/CO2还原气氛下所得之熔渣除外观上不同外，两种熔渣之XRD之图谱因熔渣之结晶程度不良，仅可鉴定出SiO2及Fe2O3两种晶相，因而熔渣中之SiO2及Fe2O3可视为较为稳定之晶体结构，故在还原气氛熔融时，对熔渣中重金属之匣限化仍具有正面助益。

The code is provided as both s ource code in three assembler modul es and a Microsoft format library that can be used by both M ASM and Visual C/C++.

代码是以两种形式提供的，一种是三个汇编模块的原代码，另一种是可以被MASM和Visual C/C++利用的微软格式的库。

Both give the strong impression of not being in politics merely to survive or slither to the top. Rather, both have always seemed determined to do something big-buoyed by the innate confidence that they can, and also by a sense that they can always bugger off and do something else if they fail.

或许是因为高贵的出身使他们傲气凛然，从他们身上我们可以明显感受到，他们从政不单单是为了苟延残喘或是踉踉跄跄地登顶政坛，而似乎是决意干一番大事业--支撑着他们的不仅是与生俱来的自信，他们也深知，即使失败，他们总可以拍拍屁股走人，找点别的事做。

Both give the strong impression of not being in politics merely to survive or slither to the top. Rather, both have always seemed determined to do something big—buoyed by the innate confidence that they can, and also by a sense that they can always bugger off and do something else if they fail.更多信息请访问: http://www.24en.com

或许是因为高贵的出身使他们傲气凛然，从他们身上我们可以明显感受到，他们从政不单单是为了苟延残喘或是踉踉跄跄地登顶政坛，而似乎是决意干一番大事业——支撑着他们的不仅是与生俱来的自信，他们也深知，即使失败，他们总可以拍拍屁股走人，找点别的事做。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。